Замена кран буксы в смесителе на кухне: Как поменять кран буксу на кухне

На этом все, если Вам что, то непонятно, то ждем ваших комментариев ниже.

Вы можете пропустить чтение записи и оставить комментарий. Размещение ссылок запрещено.

Замена кран-буксы в двухвентильном смесителе — пошаговая инструкция

Протечка смесителя говорит, в большинстве случаев о том, что имеются проблемы с кран-буксой – устройством, которое регулирует подачу и закрытие воды. Кран-букса бывает двух видов: керамической, а также имеющей резиновую вставку. В последнее время наблюдается тенденция возросшего спроса на керамические буксы, которые более долговечны и позволяют открывать воду всего за пол оборота маховика смесителя.

Вышедшую из строя керамическую кран-буксу можно заменить частично, купив необходимые детали к ней, чтобы поставить их вместо испортившихся. Однако гораздо удобнее поменять всю буксу целиком – так уйдет гораздо меньше времени на починку смесителя и поиск нужных деталей.

Как заменить кран-буксу своими руками?

1. С маховика необходимо снять самый верхний колпачок. Возможно, в процессе долгой эксплуатации сделать это будет нелегко, поэтому в таком случае помогут пассатижи. Под колпачком внутри маховика находится болт, который необходимо вывернуть, чтобы извлечь вентиль крана.

2. Часто, чтобы отвернуть вентиль, требуется приложить немало усилий, ведь металл под постоянным воздействием воды образует окись, которая, иной раз, намертво скрепляет детали смесителя друг с другом. После того, как вентиль снят, необходимо почистить резьбу, к которой крепился болт — за период эксплуатации, вероятно, там мог скопиться мусор. Очистке нужно подвергнуть изнутри и сам маховик.

3. Далее следует заняться отвинчиванием фурнитуры крана, которая также может не поддаться с первого раза. Для удобства нужно взять раздвижные клещи, а чтобы не исцарапать ими глянцевую поверхность под них можно подложить лоскут плотной материи.

4. После снятия фурнитуры можно увидеть буксу, ввинченную в смеситель. Перед тем, как ее вывернуть, обязательно надо проверить, перекрыта ли подача горячей или холодной воды (в зависимости от того, какую воду регулировала вышедшая из строя кран-букса).

Если воду не перекрыть, то она хлынет сразу же после извлечения буксы из смесителя.

5. Когда букса вывинчена, необходимо тщательно прочистить резьбу смесителя. Это нужно для того, чтобы новая кран-букса встала плотно по резьбе, иначе, если там останется мусор, вода будет подтекать не только из носика гусака, но и у основания маховика. Для зачистки подойдет кардощетка.

6. Для каждого смесителя подходит определенный вид кран-букс. Необходимо подобрать эту деталь таким образом, чтобы она совпадала по резьбе, величине и материалу (керамическая или резиновая). Для удобства буксу, вышедшую из строя, можно просто взять с собой в магазин.

7. Новую буксу ввинчиваем на место, где стояла ее предшественница. Если резьба смесителя очищена нормально, то проблем с дальнейшей сборкой маховика возникнуть не должно.

Поскольку смеситель довольно часто эксплуатируется в ванной комнате и на кухне, то будет полезно иметь навыки по замене кран-буксы, ведь чаще всего именно она является причиной протечки воды. А, благодаря пошаговой инструкции с фото, справиться с этим сможет не только мужчина, но и домохозяйка, которая не имеет возможности обратиться к сантехнику.

Предлагаю также посмотреть видео по замене кран-буксы смесителя своими руками.

Видео «Замена кран-буксы и прокладки в смесителе»

Как выкрутить, снять и заменить кран-буксу

О необходимости заменить кран-буксу однозначно говорит водопроводный кран, который пропускает воду в закрытом состоянии. Даже тонкая струйка воды, диаметр которой соответствует толщине обыкновенной спички, постоянно вытекающая из крана на кухне или в ванной комнате, в состоянии существенно увеличить финансовые расходы, не говоря о том, что нерациональное расходование воды безнравственно в глазах обитателей Сахары.

Содержание
1. Два типа кран-букс.
2. Снятие кран-буксы.
3. Установка кран-буксы.

Видео-версия статьи

Два типа кран-букс

В смесителях для ванн и кухонь используются кран-буксы двух типов: с червячной передачей и резиновой прокладкой, и с подвижными керамическими пластинами, перекрывающими ток воды.

Кран-буксы двух типов

Для того чтобы поменять кран-буксу, необходимо сначала купить новую. Сделать это проще, если открутить и принести в магазин ту, которая подлежит замене, поскольку кран-буксы в смесителях могут различаться некоторыми параметрами, в числе которых длина и диаметр резьбовой части (1/2 или 3/8 дюйма), посадочное место под ручку (квадрат или шлицевое соединение на 20 или 24 шлица). Как правило, консультанты в магазинах, торгующих сантехникой, в состоянии по образцу подобрать необходимый товар.

Различие между кран-буксой, имеющей шток с резиновой прокладкой, и конструкцией с подвижными керамическими пластинами, состоит в следующем.

• Первые имеют в своем составе шток, выдвигаемый с помощью червячной передачи и запирающий седло клапана резиновой прокладкой. При изнашивании такую прокладку легко поменять, и стоит она копейки. К сожалению, замена прокладки требуется довольно часто;

Кран-букса с резиновой прокладкой

• Кран-букса с керамическими пластинами не требует вращения штока (ручки) смесителя для того, чтобы открыть кран полностью. Достаточно повернуть её маховик всего на пол оборота. Устроена керамическая кран-букса просто: на штоке закреплена керамическая пластина с отверстием, вторая пластина (с таким же по форме отверстием) закреплена неподвижно. Небольшой поворот крана и совмещение отверстий на пластинах открывает путь воде.

Кран-букса с керамическими пластинами, её устройство

Снятие кран-буксы

До того, как проводить любые работы со → смесителем, в том числе и поменять кран-буксу, следует перекрыть воду, как холодную, так и горячую. Если в квартире кранов для этого нет, придётся перекрывать весь стояк в подъезде. Перед началом работ, не лишним будет убедиться в том, что вода перекрыта, приоткрыв оба крана.

Для замены кран-буксы потребуются: отвертка (плоская) и разводной ключ (лучше нулевого размера).

Последовательность работы следующая.

1. С кран-буксы снимается маховик, для чего с помощью отвертки удаляется цветная пластиковая заглушка, отворачивается крепежный винт, открывается доступ к штоку и собственно кран-буксе;

2. Для того чтобы «вывернуть» кран-буксу иногда достаточно иметь ключ на «17». Керамические кран-буксы часто снабжены контргайками, которые сначала требуется отпустить, используя разводной ключ. Открутить кран-буксу с квадратной головкой штока можно, используя гаечный ключ на «7», вращая шток против часовой стрелки, как это показано на фотографии.

Установка кран-буксы

Устанавливают кран-буксу в обратном порядке.

Следует помнить, устанавливая керамическую кран-буксу нельзя сильно её затягивать, иначе можно сломать хрупкие керамические диски. Вполне достаточно плотно завернуть её в отверстие смесителя и зафиксировать контргайкой.

Течёт кран? Ремонт кран-буксы раз и навсегда. Проверено!

Кран букса. Как выбрать и поменять своими руками

Керамика берет верх

   Все смесители горячей и холодной воды через некоторое время выходят из строя. В их конструкции предусмотрены быстро изнашивающиеся элементы это кран букса для смесителя. В смесителях изготовленных в старые советские времена это резиновые прокладки. Время не стоит на месте и смесители начали совершенствоваться, заменяя резиновые или бронзовые быстроизнашивающиеся детали на керамические.

   Керамика это не глина из которой делают посуду. Это порошкообразные смеси различных металлов спекаемые при высоких температурах. Они обладаю качествами превышающими современные стали.  Благодаря повышенной твердости керамические детали в десятки раз долговечнее резиновых.

Кран букса в смесителе — Фото 02

   Керамические изделия обладают такими полезными свойствами:

• механическая прочность,
• твердость,
• химическая и термическая стойкость,
• не ржавеют.

   Недостатки:

• высокая стоимость по сравнению с резиновыми.

Кран букса с резиновыми вставками

Рис.1 Кран букса резиновая

   На рис. 1 видим кран буксу в сборе. Это кран букса для смесителя старой конструкции. Внизу видно резиновую вставку. Именно ее и надо менять. Кроме нижней вставки (прокладки) есть еще и резиновое уплотнительное кольцо на резьбе вверху. Следует иметь в виду, что если к смесителю подведены две трубы с горячей и холодной водой, то кран букс в смесителе будет две, и менять надо ту которая вышла из строя. На рисунке показана кран букса для смесителя «под квадрат». Ее шток в верхней части имеет форму квадрата. В случае крайней необходимости резиновую прокладку можно изготовить самому из подручных материалов.

Рис.2 Кран букса в разрезе

   Домашний ремонт кран буксы в смесителе не будет проблемой если знать ее устройство. На разрезе показана принципиальная ее конструкция. Перекрывание воды в трубопроводе происходит при вращении «барашка» крана вправо или влево. Шток с резиновой вставкой опускается и перекрывает движение воды. На этом рисунке импортное изделие имеющее шток со шлицами. Все резьбы в кран буксах правые. То есть, закрываем вправо, открываем влево.

   Резиновые вставки стоят дешево, но быстро выходят из строя и требуют частой замены.

Кран букса керамическая

Рис.3 Кран буксы из керамики

 
   На рис.3 видно конструкцию керамической кран буксы. Ее отличие в том, что отверстие для пропуска воды находится в корпусе. Вода может поступать в кран только в случае совпадения отверстий в керамических пластинах. Керамика чувствительна на взвесь песка в воде. Если вода плохо очищена, то микроскопические крупинки песка будут способствовать пропуску воды и дребезжанию смесителя.  Ремонт кран буксы в смесителе состоит в замене керамических вставок и очень редок.

Совет: При покупке керамики следует убедиться не Китай ли ее производитель ибо их качество уже вошло в поговорку.

Виды керамических пластин

Рис. 4 керамические пластины

   На рис.4 показаны различные виды керамических пластин, но принцип их работы один и тот же. Это та часть кран буксы, которая из быстроизнашивающейся перешла в разряд долго изнашивающихся. При хорошем качестве воды такие пластины служат десятки лет.

Советы: Покупать керамические пластины лучше у сертифицированных продавцов или больших торговых центрах.

Замена кран буксы

Рис.5. Вентиль пропускной

   Менять кран буксу в смесителе можно только на идентичную. Для этого необходимо смеситель разобрать. Прежде чем его разбирать, необходимо перекрыть воду в трубе во избежание небольшого наводнения. Для этого необходимо перекрыть вентиль. Он находится перед смесителем и может иметь вот такой вид.

   Это современные шаровые краны. В таком положении вода свободно проходит в трубе. Для перекрывания воды его лепестки необходимо повернуть на 90 градусов.

Рис.6 Кран шаровой

   Если на подводящей трубе такого крана нет, значит, необходимо искать перекрывающий кран на трубе большего диаметра. Он может иметь такой вид.

   Для перекрывания воды ручку необходимо повернуть на 90 градусов. Если и такого вентиля нет, то необходимо перекрывать воду на стояке, который идет снизу вверх с первого и до последнего этажа.

Хороший совет: Не ремонтируйте смеситель, не перекрыв воду. Это чревато скандалом с соседями снизу.

Инструменты

   Для ремонта смесителя необходимо иметь такие инструменты:

•  Ключ разводной

Этим ключом с раздвижными губками можно отвернуть любую гайку.

• Кроме ключа необходимо иметь отвертку и пассатижи.

Необходимые инструменты — Фото 03

Советы: Чтобы не покупать ключ, его можно одолжить у любого знакомого автолюбителя.

Процесс замены кран буксы

   Вопрос, как снять кран буксу со смесителя, может возникнуть неожиданно. Перед разборкой смесителя нужно убедиться нет ли воды в трубе. Для этого нужно открыть любой другой смеситель или кран на линии. Если вода не течет можно приступать к работе. Для того чтобы поменять детали в смесителе нужно проделать несколько простых операций:

Замена кран буксы — Фото 04

1. Снять декоративные колпачки или накладки при помощи отвертки или ножа. Они изготовлены из пластмассы или могут быть металлические и насажены в отверстие с небольшим натягом.
2. Открутить винт, который фиксирует маховик и снять его.
3. Сверху кран буксы могут быть декоративные втулки. Снять и их.
4. При помощи ключа открутить буксу и осмотреть ее.
5. Если в ней изношена резиновая прокладка, то заменить ее на новую. Для этого необходимо отвернуть винт, который ее держит.
6. Заменить кран буксу в смесителе и в обратной последовательности вставить декоративные втулки, маховик, винт, декоративные колпачки.
7. Открыть пропускные краны на трубе и проверить смеситель на подтекание воды. При правильной установке смеситель работает сразу.

   Советы:

• перед заменой деталей смесителя необходимо слить воду из трубы,
• все детали необходимо складывать по порядку их демонтажа, чтобы потом после сборки не было «лишних» запчастей,
• затягивать детали смесителя нужно «с чувством меры», чтобы не сорвать резьбу,
• если устанавливаем старую кран буксу после замены прокладки, то очищаем резьбу при необходимости от наслоений.

Замена керамической кран буксы

   Процесс замены керамической буксы аналогичен выше изложенному. Они разборные и можно поменять износившиеся керамические вставки, если удастся купить подходящие в магазине. Проще купить и заменить кран буксу в смесителе в сборе, а не по деталях.

Как купить и не ошибиться?

   Перед покупкой необходимо уяснить какая кран букса подлежит замене. Наша или импортная? Импортные имеют на штоке шлицы в количестве 20 или 24. Отечественная кран букса для смесителя таких шлиц не имеет. Их штоки сделаны в виде квадрата.  Все изделия касающиеся водопровода измеряют в дюймах. Они имеют размеры 0,5 и 3/8 дюйма.

Выбор кран буксы — Фото 05

   Советы:

• при покупке импортной кран буксы необходимо удостовериться в качестве воды. Для этого нужно набрать воды и дать ей отстояться. Если осадок есть, то нужно или покупать запчасть с резиновой прокладкой или ставить фильтр тонкой очистки перед смесителем,
• чтобы ничего не напутать при покупке нужно взять кран буксу с собой в магазин и показать ее продавцу,
• смесители с резиновыми прокладками для перекрытия воды делают 2-4 оборота маховика,
• смесители с керамикой для перекрытия воды делают пол оборота.

замена в смесителе ванной и на кухне

Кран-букса — один из важнейших узлов крана. Она применяется как в одновентильных кранах, предназначенных только для холодной волы так и в двухвентильных смесителях на кухне и в ванной. В случае выхода из строя заменить ее можно своими руками.

Что такое кран-букса, ее назначение

С античных времен применялся простейший поворотный кран. Сначала их делали из твердых пород дерева, в средние века перешли на металл. Они не позволяли точно регулировать поток жидкости. Фактически у них было только два положения: открыто и закрыто.

В конце XVIII века английский изобретатель Джозеф Брама изобрел и стал производить винтовой водопроводный кран. С его помощью стало возможным получать струю воды нужной интенсивности, плавно регулируя поток.

Через столетие Великий английский ученый лорд Кельвин изобрел смеситель – устройство с двумя вентилями, позволяющее получать струю воды требуемой температуры и интенсивности.

Кран Брамы стал прообразом современного крана. С целью совершенствования технологии производства, а, главное, упрощения ремонта и обслуживания, все подвижные части крана были собраны в единый модуль, который и называется кран-буксой. Все высокоточные операции по изготовлению, такие как фрезеровка, точение, сверление — проводятся над деталями, из которых состоит кран- букса. Их делают из более дорогих и износостойких материалов, чем литой из алюминиевых сплавов или стали корпус крана или смесителя, что дает дополнительную экономию и позволяет снижать цену изделия.

Кран-букса – это и единый ремонтный модуль. При необходимости его можно быстро снять со смесителя, не нарушая его установку и герметичность присоединения к магистралям горячей и холодной воды. Все кран-буксы одного типоразмера взаимозаменяемы, поэтому запасные части для любого смесителя легко найти в магазины.

Исторически сложилось так, что на территории стран СНГ выпускают кран-буксы с квадратным креплением под маховик. Импортные выполняют это крепление шлицевым, и имеют 22 или 24 шлица. Эти два типа кран-букс несовместимы

В конце 20 века была изобретена новая разновидность кран-буксы- керамическая.

Типы кран-букс, их устройство и принцип работы

Современные запорные модули для двухвентильных смесителей делятся на два основных типа:

• Червячные с резиновой рабочей прокладкой
• Керамические.

Принцип их действия и устройство заметно отличаются, но они могут быть установлены в одни и те же смесители, при условии совпадения резьбы и посадочных размеров. те же смесители.

С резиновой манжетой

Эта конструкция – прямой наследник крана Брамы, использует тот же принцип действия.

Внутри корпуса находится червячная передача, преобразующая вращательное движение маховика в поступательное движение штока. На окончании штока закреплена прокладка из резины. В положении «Закрыто» она упирается в седло клапана и перекрывает поток воды. По мере вращения маховика шток двигается вверх и понемногу прокладка отходит от седла, открывая просвет для потока воды. Когда шток полностью втягивается в червячный механизм, просвет открывается полностью и поток воды становится максимальным.

На рисунке видны основные детали червячной кран-буксы импортного стандарта:

• Стопорная скоба, удерживающая конструкцию в сборе.
• Корпус. На нем видна гайка, за которую кран-буксу выкручивают из гнезда, мелкая резьба для крепления защитного колпачка, резиновое уплотнительное кольцо и более крупная резьба для крепления в корпусе смесителя.
• Шток червячного хода, на котором видны: шлиц для крепления маховика, уплотнительное кольцо, червячная резьба.
• Поршень. На нем видна внутренняя резьба червячной передачи, еще одно уплотнительное кольцо, гнездо крепления рабочей резиновой прокладки, и, наконец, сама рабочая прокладка.
• Гайка крепления прокладки

*

Для того, чтобы полностью открыть кран, нужно повернуть маховик от 2 до 4 раз.

Прокладка, которая прижимается к седлу клапана и с трением проворачивается по нему, довольно быстро изнашивается. Ее легко снять и заменить, продлевая срок службы устройства.

Достоинствами червячных сердечников являются:

• Дешевизна.
• Проверенная веками конструкция.
• Плавная регулировка потока.
• Прокладку можно сделать самостоятельно из подручных материалов.
• Широкое распространение.

Но есть и заметные недостатки:

• Малый срок службы прокладки.
• Необходимость в частой разборке смесителя для замены прокладки.
• Для полного открытия воды нужно сделать несколько оборотов.
• Высокая шумность. Изношенные прокладки вызывают гудение в трубах.

Червячные устройства постепенно уступают место керамическим.

Керамические

Конструкция керамической буксы существенно упрощена по сравнению с червячной:

Основные элементы:

• Скоба- фиксатор
• Корпус с уплотнительным кольцом такой же по размерам, как и червячного сердечника.
• Шток с шлицевым креплением для маховика и двумя уплотнительными кольцами. На конце штока закреплен шумогаситель. Он обеспечивает малошумное протекание потока через кран.
• Поворотная верхняя керамическая пластина. Имеет прорези с боков, через которые попадает вода из магистрали, и одно или два окна в донышке.
• Неподвижная нижняя керамическая пластина. Имеет одно или два окна, совпадающих по форме с верхней пластиной.
• Резиновое кольцо, упирающееся в седло корпуса смесителя.

*

Принцип действия керамической буксы существенно проще, чем у червячной. Подвижных деталей всего две- поворотный шток и верхняя металлокерамическая пластина. Керамические пластины очень плотно прилегают друг к другу за счет высокого качества обработки их поверхности.

В закрытом состоянии окна в пластинах не совпадают и просвета для протекания воды нет. Напор дополнительно поджимает пластины друг к другу, повышая герметичность.

При повороте маховика шток и закрепленная на нем подвижная пластина также поворачиваются. Окна на пластинах начинают совмещаться. Через пол- оборота маховика окна полностью совпадают, давая максимальный поток воды.

В большинстве моделей поворот штока ограничен. В последнее время все больше выпускается кран-букс без такого ограничения. Вращая маховик в одну и ту же сторону, можно сначала открыть, а потом закрыть кран.

Шумогаситель не дает потоку воды входить в колебательный резонанс с трубопроводом и обеспечивает низкую шумность работы устройства.

Герметизирующая прокладка не дает воде просочиться мимом клапана. При установке очень важно в меру затягивать резьбу. С одной стороны, кран-букса должна надежно упираться прокладкой в седло, а с другой, излишнее усилие может деформировать корпус и испортить кран-буксу. Нужно подобрать по высоте такую модель, которая точно подходит к вашему смесителю.

Достоинства керамических устройств таковы:

• Долгий срок службы.
• Половины оборота маховика достаточно для полного открытия крана.
• Плавный ход.
• Низкая шумность

К недостаткам обычно относят:

• Высокая цена.
• Высокие требования к качеству воды. Требуют установки фильтров механической очистки воды.

Процесс замены кран-буксы.

Несмотря на разницу конструкции и множество типоразмеров, чтобы поменять неисправную кран- буксу, последовательность действий выполняется практически идентичная.

Если точно неизвестно, какая именно модель кран- буксы установлена в смесителе, начинать ремонт лучше утром или днем, чтобы успеть купить новую до закрытия магазинов.

Последовательность действий по замене следующая:

*

• Отключить воду ближайшим к смесителю вентилем. Перекрыть следует и холодную, и горячую воду.
• Открыть краны и дать воде, оставшейся в трубах, стечь в слив.
• Далее аккуратно снимается цветная пластмассовая заглушка с маховика. Ее нужно поддеть острым предметом. На некоторых моделях она крепится не на трении, а на резьбе. В таком случае ее надо выкрутить.
• Отвинчивается крепежный болт.

• Снять маховик.

• На некоторых моделях смесителей может быть установлен защитный колпачок. Его нужно отвинтить руками.

• Открывается гайка кран-буксы. Захватить ее подходящим по размеру рожковым или разводным ключом и выкрутить сердечник.

Внимание: выкручивать против часовой стрелки! Ключом нужно только ослабить резьбу, дальше выкручивать руками.

*

После замены кран- буксы или ее ремонта сборка смесителя производится в обратном порядке.

Перед тем, как завинчивать сердечник, его резьбу нужно обмотать в несколько слоев лентой ФУМ или сантехнической нитью.

Замена неисправной кран-буксы на смесителе завершена.

Необходимый инструмент

Для того, чтобы поменять кран-буксу, потребуется:

• Рабочий нож или скальпель.
• Набор отверток.
• Набор рожковых ключей. Вместо них использовать разводной ключ достаточного размера.
• Лента ФУМ или сантехническая нить.

Не помешает также ветошь, чтобы протереть и осмотреть седло клапана, особенно для червячной конструкции.

Рекомендации специалистов и типичные ошибки

Опытные мастера рекомендуют

• Перед началом разборки подстелить в раковину или в ванну лист ткани, пластика или картона. Это не даст мелким падающим деталям укатиться в слив и защитит покрытие от падения тяжелых инструментов.
• Испытания отремонтированного крана лучше проводить вдвоем- один открывает вентиль, второй стоит у крана и наблюдает. Так можно будет сразу перекрыть воду, если течь не устранена.
• При использовании керамических сердечников или картриджей лучше поставить перед кухонным краном или смесителем в ванной фильтр механической очистки. Он задержит загрязнения и намного продлит срок службы крана до ремонта.
• Если сорвало кран и вода бьет струей- прежде всего нужно перекрыть вентиль или стояк и только потом начинать разбираться с причиной.

Самой распространенной ошибкой при замене кран- буксы является прикладывание излишних усилий при откручивании резьбы. Если гайка не идет- ее надо отмочить в уксусе от 10 минут до нескольких часов. Поможет также жидкость WD-40.

При затягивании резьбы лишние усилия также могут деформировать керамическую буксу либо вообще сорвать резьбу. Это приведет уже к замене всего смесителя.

Кран-буксы для смесителей: размеры, виды, замена, предназначение

Кран-букса для смесителей – это незаметная деталь, которая чаще всего является причиной поломки сантехники, из-за чего возникает неприятный шум, сложность в пользовании краном и образуется протечка. Данный элемент смесителя предназначен для регулировки потока воды. Именно на эту деталь ложится основная нагрузка при ежедневном пользовании краном, из-за чего букса может сломаться.

Восстановительные работы производятся в минимальные сроки, как самостоятельно, так и с привлечением помощи специалистов. Только при грамотном подборе сантехнической детали и при качественном ремонте возможно не только избавиться от поломки, но и продлить срок эксплуатации сантехники в целом.

Виды кран-буксы

На сегодня на современном рынке сантехнических изделий представлено два типа буксы отечественного и импортного производства, а именно:

— керамические;
— червячные.

Кран-букса для смесителя — фото

Особенности червячной кран-буксы: квадрат и шлиц

Название деталь получила из-за поворотного штока, что при движении зажимает резиновую прокладку и производит перекрывание подачи воды. На корпусе можно заметить резьбу, которая позволяет плотно крепить деталь в конструкции смесителя кухни и ванной. Кран-букса для смесителя делится на два подтипа:

— с направляющими для запорного клапана;
— с резьбой обратной к валу.

Снаружи она имеет, как квадратную, так и шлицевую головку, на которой устанавливается маховик. Для надежного крепления болтом вентиля в головке сформирована внутренняя резьба. Чтобы было удобнее закрутить деталь гаечным ключом, имеются специальные грани.

Букса с червячным механизмом использовалась еще в советское время и на сегодня также считается широко распространенной деталью для смесителей.

Устройство червячной кран-буксы для смесителя душа

— средняя стоимость резиновых прокладок, которые со временем изнашиваются;
— есть возможность изготовить резиновую прокладку для детали самостоятельно;
— такая букса считается широко распространенной;
— не требуется проведения сложного и долгого ремонта.

Минусы червячных букс:

— в процессе эксплуатации, букса может способствовать возникновению шума;
— со временем значительно теряется плавность регулировки;
— для полного перекрытия потока воды следует сделать несколько поворотов краном;
— фактический срок службы резиновой прокладки – не продолжительный;
— купить кран-буксу для смесителя легко, так как сама деталь и ее элементы широко распространены.

Кран-букса с керамическими элементами

Такая деталь смесителя имеет в своем строении две керамические пластины одинакового внешнего и внутреннего диаметра. Одна из них крепится на штоке, где монтируется ручка, а вторая — в корпусе крана-буксы.

Принцип действия – при повороте ручки крана, оба элемента сжимаются, тем самым перекрывая поток воды и наоборот. Произвести ремонт такой детали будет намного сложнее, так как нужно будет отыскать аналогичные керамические пластины. Использовать пластины другого диаметра и другой высоты не получится.

Единственной причиной выхода буксы из строя может быть накопившийся из воды песок, что и приводит к заклиниванию механизма.

Устройство керамической кран-буксы

Преимущества керамической кран-буксы для смесителя:

— длительный период фактического использования;
— значительно повышается плавность хода рычага крана;
— минимальный уровень шума в процессе использования;
— необходимо произвести лишь половину оборота для открытия/закрытия потока воды.

Негативные моменты в эксплуатации:

— стоимость в сравнении с буксой червячного типа намного выше;
— устанавливается только при условии, что имеется очистительная система или фильтр для воды, а в ином случае срок службы значительно снижается из-за загрязнения механизма.

Правила подбора кран-буксы для смесителя: размеры

Чтобы кран исправно работал длительный период времени, следует грамотно подобрать одну из главных деталей — кран-буксу. В обязательном порядке следует понять, деталь какого размера подойдет наилучшим образом. На сегодня предлагается приобрести буксу размером 1/2 и 3/8 дюйма.

Отличия кран-букс: шлицевая, квадратная, размеры

Перед тем, как покупать ту или иную буксу, необходимо измерить длину штока и самой конструкции крана. Чтобы не допустить ошибку в подсчетах, в магазин сантехники можно взять старый вентиль и вышедшую из строя кран-буксу, как образец. Это объясняется тем, что, как кран, так и сам вентиль могут быть выполнены в разных стандартах, то есть маховик и болт могут иметь различный шаг резьбы.

Обратите внимание! Приобретая смеситель для ванны или для кухни, рекомендуется заранее определить, какой кран-букса встроен в сантехнику. В этом можно убедиться самостоятельно, прокрутив маховик. В керамических конструкциях вентиль будет поворачиваться в половину оборота, а в резиновом типе — на 3-4 оборота.

Важно обратить внимание и на качество воды. Если в водопровод встроена очистительная система, то можно остановить свой выбор на керамических кран-буксах, что считаются чувствительными к разного рода загрязнениям. В иной ситуации, когда нет фильтрующих установок, то рекомендуется монтировать детали с резиновыми прокладками.

Перед тем, как покупать сантехнические запасные части, следует заранее взвесить все «за» и «против», подобрав наиболее оптимальный вариант.

Замена кран-буксы в смесителе

В случае, когда такой элемент сантехнической системы износился, необходимо произвести его замену. Разобрать кран и монтировать новую деталь сможет даже тот человек, который не обладает особыми навыками работы с сантехникой. Придерживаясь рекомендаций инструкции и пошагово выполняя действия, можно быстро и безболезненно заменить вышедший из строя кран.

Обратите внимание! Перед тем, как выполнять те или иные ремонтные работы, следует перекрыть подачу воды, чтобы предотвратить затопление помещения. Рассмотрим план проведения замены буксы.

Замена кран-буксы своими руками

Важно! После снятия деталей крана, следует хорошо почистить их от скопившейся на них грязи и солевого налета.

Также необходимо демонтировать фурнитуру крана. Если она плотно прикреплена к основанию, разрешается воспользоваться инструментом, но в обязательном порядке следует подложить плотную ткань. Это позволит избежать повреждений поверхности хромированного/матового металла.

После снятия фурнитуры, откроется доступ к буксе, что необходимо выкрутить. Резьбу следует хорошо очистить, что позволит при сборке легко и прочно установить все элементы.

На место старой детали следует монтировать новую кран-буксу, при этом стоит заранее убедиться, что она подходит по размерам. Если используется сантехнические детали GROHE и VIDIMA, то рекомендуется намотать несколько слоев «фумки» на резьбу с целью уплотнения соединения.

Сборку всей конструкции проводят в обратной последовательности. Не стоит прикладывать максимальное усилие при зажатии деталей, иначе они могут лопнуть. С целью создания плотной установки, может использоваться контргайка. Подачу воды включают только после того, как вся конструкция крана будет собрана.

Если говорить о запчастях с керамическими пластинами, то их ремонт чаще всего – это нецелесообразное мероприятие, ведь в данной ситуации легче всего будет заменить целую конструкцию. Произвести замену резиновых прокладок намного быстрее и проще, однако при покупке расходных материалов стоит отдать предпочтение качественной и долговечной резине. Именно от нее будет зависеть срок службы конструкции. Смотрим видео.

Произвести замену кран-буксы для смесителей можно, как самостоятельно, так и вызвав эксперта на дом. Вовремя проведенный ремонт позволит обеспечить бесперебойную работу водосточной системы, избавит от неприятных звуков и обеспечит нормальную подачу воды в нужный момент.

Читайте также:

Замена кран буксы в смесителе своими руками

Самый распространенный вариант поломки смесителя с барашками, это — поломка кран — буксы. Сегодня мы научим правильному ремонту смесителя, а конкретно — замене кран -буксы.

Если при вращении барашек на смесителе вода протекает, или даже свистит, необходимо проверить смеситель и заменить кран — буксу.

Кран — буксы бывают:

• с резиновыми прокладками
• с керамическими картриджами

Если у вас вода в кране грязная, с примесями мела, или ржавая, то в данном случае сделайте предпочтение смесителю с кран — буксой с резиновыми прокладками. При поломке ее легче заменить, да и ремонт обойдется дешевле.

Необходимые инструменты: газовый ключ,  плоская отвертка, крестовая отвертка, плоскогубцы.

С чего начать? Перекрыть стояки с горячей и холодной водой. Затем необходимо проверить кран — буксу на наличие поломки. Для демонтажа барашка нужно открутить болт, который держит барашек, Для этого нужно снять колпачок, который или выкручивается, или с помощью поддевания плоской отверткой легко вынимается.

Когда декоративная заглушка выкручена, необходимо открутить болт, который удерживает барашек смесителя. Обратите внимание, что болты могут со временем закиснуть, и плохо откручиваться, поэтому необходим хороший инструмент для ремонта.

После выкрученного болта снимается маховик, который потягивается вверх, придерживая рукой смеситель. Плоскогубцы могут понадобиться, если маховик закоксовался. Небольшими постукиваниями снизу — вверх по самому маховику, стараемся его расшевелить и снять.

После этого работаем с декоративной частью — откручиваем ее. Пользуемся газовым ключом если она прикепела. И вот — кран — букса! Выкручиваем ее движениями против часовой стрелки.

Берем кран — буксу, маховик, вместе с болтом маховика, и отправляемся в магазин, чтобы верно по размеру все подобрать. При сборе делаем все в обратной последовательности. При запуске воды проверяем прочность закрученной кран — буксы. Главное, чтобы она не была перетянута или не дотянута, а иначе — есть риск залить соседей.

Как заменить водяной клапан позади белья | Руководства по дому

Крис Дезиел Обновлено 30 июля 2019 г.

Кран для стиральной машины может быть либо компрессионного типа, как ваши наружные краны, либо шаровым краном. Обычно их легко исправить, и они редко нуждаются в замене, но возраст и жесткая вода иногда приводят к непоправимым повреждениям, для которых нет другого решения. Эти клапаны часто прикручиваются к водопроводным трубам, а это значит, что если вам нужно заменить один, вам просто нужно его открутить.Это может быть проще, чем кажется, если у вас нет места для гаечного ключа, но обычно это выполнимо.

Проблемы возникают, когда клапаны находятся в ящике для белья, а соединения находятся под ящиком и за стеной. Вы не можете просто удалить ящик для белья, поэтому вам придется вырезать часть стены, чтобы получить доступ к соединениям. То, что вы найдете, определяет наилучший способ продолжения.

Замена запорного клапана стиральной машины может быть простой задачей

Если соединения с запорными клапанами видны и вы видите, что они имеют резьбу, вы сможете заменить клапаны, используя только трубный ключ . Начните с перекрытия подачи воды в прачечную — горячей, холодной или и того, и другого, в зависимости от того, какой клапан вы заменяете. Отсоедините подающий шланг от каждого клапана, который вы заменяете, и откройте клапан, чтобы дать ему стечь.

Затяните гаечный ключ вокруг основания клапана, используя шестигранный молдинг, если он есть. Резко поверните ключ против часовой стрелки, чтобы сломать резьбовое уплотнение, а затем открутите клапан. Если клапан застрял, и вам нужно больше рычагов, попробуйте удлинить рукоятку гаечного ключа длиной 1 дюйм стальной трубы.

После отключения клапана очистите резьбу трубопровода проволочной щеткой, затем оберните водопроводную ленту по часовой стрелке вокруг резьбы и прикрутите новый клапан. Затяните его гаечным ключом, включите воду и проверьте, нет ли утечек, прежде чем подсоединять подающий шланг к стиральной машине.

Когда есть ящик для белья, все становится жестче

Когда клапаны устанавливаются в пластиковый ящик для белья, нужно вырезать прямоугольный участок стены , чтобы добраться до соединений.Используйте пилу для гипсокартона, чтобы прорезать гипсокартон, или пилу для замочной скважины, чтобы прорезать дерево. Сохраните вырез, чтобы можно было отремонтировать стену.

Если соединения резьбовые, теоретически можно использовать процедуру замены клапана с резьбой, но может не хватить места для гаечного ключа. В этом случае лучшим решением будет отрезать подающую трубу примерно на 6 дюймов ниже коробки ножовкой и удалить старый клапан, трубу и все остальное. Это также лучший способ действовать, если клапан припаян к трубе.

Чтобы установить новый клапан, припаяйте его или прикрутите к отрезку новой трубы. Пропустите трубу через отверстие в ящике стиральной машины и подключите ее к источнику питания с помощью соединителя для пота или компрессионной муфты.

Возможно, вам вообще не придется заменять клапан

Если один из клапанов стиральной машины протекает из ручки, вы обычно можете исправить это, затянув стопорную гайку ручки или заменив набивку ручки. В зависимости от клапана вы сможете найти ремонтный комплект для запорного клапана стиральной машины, в котором есть все необходимое.

Чтобы заменить набивку ручки, отключите подачу воды в прачечную и затем отсоедините шланг подачи стиральной машины. Отвинтите уплотнительную гайку под рукояткой и снимите рукоятку. Удалите старую набивку (которая напоминает веревку) изнутри гайки, замените ее новым материалом, навинтите гайку обратно на клапан и затяните ее, и все готово.

Сделай сам Установка смесителя для кухни с сенсорным управлением

Для заядлого повара преимущества смесителя с сенсорным управлением должны быть очевидны.Представьте, что ваши руки покрыты тестом для пиццы или глазурью для торта. Вам нужно вымыть посуду, но это означает, что грязь будет растекаться по всем ручкам смесителя. С помощью смесителя, активируемого касанием, вы можете использовать предплечье, локоть или один оставшийся чистый палец, чтобы просто постучать по крану в любом месте на изливе или ручке, что включает воду, не вызывая беспорядка. При приготовлении сырого цыпленка или других продуктов, содержащих потенциально вредные бактерии, смеситель, активируемый касанием, снижает вероятность перекрестного загрязнения от грязных рук или испорченных ручек смесителя, обеспечивая более безопасную и здоровую среду для приготовления пищи.

На рисунке показан клапан / ручка в сборе с тремя трубками: трубопроводы горячей и холодной воды крана, а также более короткое выпускное отверстие клапана, которое соединяется с соленоидом.

, активируемые касанием, также отключаются простым касанием руки, давая пользователю время сосредоточиться на таких задачах, как мытье посуды. Чтобы снова включить воду для полоскания, простой кран снова активирует тот же объем воды и температуру, которые вы использовали.

На рисунке показан клапан / ручка в сборе с тремя трубками: трубопроводы горячей и холодной воды крана, а также более короткое выпускное отверстие клапана, которое соединяется с соленоидом.

Смеситель, показанный в этой статье, является однорычажным выдвижным кухонным смесителем Pilar Touch от Delta, а его технология Touch3O работает через аккумуляторную батарею, которая активирует соленоид при прикосновении к смесителю. Вы также можете использовать ручку так же, как любой стандартный смеситель.

Серповидная форма кронштейна, удерживающего узел клапана / ручки на раковине, дает место для трех нисходящих трубок.

Установка смесителя

Подробные инструкции по установке относятся к чугунной мойке с верхним креплением, но смеситель Pilar можно также установить под установкой или на тонкие раковины из нержавеющей стали с помощью стабилизирующей пластины, которая идет в комплекте со смесителем.Обратитесь к инструкциям производителя для ваших конкретных обстоятельств.

Здесь показан соленоид в сборе до установки.

Сначала соберите носик, прикрепив прокладку к стержню носика, вставив стержень в отверстие под слив и закрепив его изолирующим диском и монтажной гайкой, которая навинчивается на стержень. Убедитесь, что индикатор внизу основания носика, который указывает на то, что на соленоид подано напряжение, направлен вперед. Прикрутите излив к раковине, затянув пару винтовых домкратов в крепежной гайке.

Соленоид соединяется с выпускным отверстием клапана с помощью специального металлического зажима.

Затем установите клапан в сборе, который включает ручку и три трубки: линии горячей и холодной воды, а также выход клапана, который сопрягается с соленоидом. Наденьте прокладку на основание клапана / ручки, затем вставьте все трубки в отверстие раковины. Нижняя часть клапана / ручки включает длинный болт, идущий вниз от ручки, на который надевается кронштейн в форме полумесяца. Форма полумесяца позволяет разместить три трубки.Кронштейн крепится к болту с помощью специального гаечного ключа, входящего в комплект смесителя. Примечание: Если монтажная поверхность шероховатая или неровная при установке ручки или носика, возможно, вам потребуется добавить каплю силиконового герметика под прокладку.

Протяните узел спускного шланга через носик и вытащите его из нижней части стержня под раковиной.

Узел соленоида скользит из-под раковины на выпускное отверстие клапана (короткая трубка, свисающая с узла клапана).Убедитесь, что трубка плотно вошла в отверстие соленоида, и закрепите ее на месте с помощью небольшого металлического зажима, который вставляется в пару тонких пазов на входе соленоида.

Подсоедините все соответствующие провода к соленоиду.

Присоедините круглый зажим провода соленоида к хвостовику носика.

Затем установите спускной шланг, который дает пользователю возможность расширить зону действия струи воды, чтобы охватить весь диапазон раковины.Для этого наденьте пластиковую направляющую шланга на конец шланга, который служит выпуклым носиком, чтобы избежать заеданий при протягивании шланга через металлический носик. Даже с направляющей для шланга потребовалось немного терпения и несколько попыток, чтобы успешно вывести шланг от дна хвостовика, не зацепившись за препятствие. После этого снимите направляющую для шланга и подсоедините ее к нижней части соленоида с помощью специального цилиндрического зажима.

Соединения проводов

После установки основных компонентов пора все подключить.Сначала подсоедините провод на узле соленоида к металлическому стержню носика — он просто зажимается на основании с помощью круглого зажима. Затем снимите пластиковый колпачок с провода, свисающего с стержня (ведущего к индикатору включения / выключения на носике). Подключите стержневой провод к соответствующему проводу, выходящему из соленоида. Никаких инструментов не требуется; провода соединяются простым защелкивающимся соединением.

Установите батарейный отсек в удобное положение с помощью липких лент.Для источника питания требуется четыре батарейки типа «C».

Затем установите батарейный отсек, прикрепив пару липких лент на липучке. Производитель рекомендует монтировать короб как можно ближе к полу. Подсоедините оставшийся провод от соленоида к батарейному отсеку. Я понимаю, что в печати все эти подключения могут показаться запутанными, но у каждого из них есть разные типы разъемов, поэтому нет риска перепутать один провод с другим. На самом деле все очень просто.

Важно установить обратные клапаны между запорными клапанами подачи в вашем доме и линиями горячей и холодной воды нового крана.

Соединения водопровода

Одним из важных отличий сенсорного смесителя Delta Pilar от стандартного смесителя является наличие двух небольших обратных клапанов, которые необходимо установить между линиями горячей и холодной воды смесителя и запорными клапанами подачи в вашем доме. Эти двухкомпонентные компоненты включают небольшую манжету, которая вставляется в ограничители подачи, а затем обратный клапан немного большего размера, который навинчивается на манжету. Убедитесь, что на всей арматуре и соединениях нет мусора.Затем водопроводы крана просто накручивают на концы обратных клапанов. Затяните эти соединения вручную, затем затяните еще на один оборот гаечным ключом, но не затягивайте слишком сильно.

Навинтите двухэлементные обратные клапаны (муфту и клапан) на запорные клапаны, но не затягивайте их слишком сильно.

Установка дозатора мыла

Новый смеситель Delta устанавливался на раковину с тремя отверстиями, но на самом деле для размещения излива и узла клапана / ручки требуется только два отверстия.По этой причине мы выбрали модель с дозатором мыла для заполнения третьего отверстия. Он просто устанавливается с помощью насоса и прокладки над раковиной, вкручивающейся в корпус под раковиной, в котором хранится мыло. Дозатор мыла не требует проводов или дополнительных подключений. Он обеспечивает удобное место для хранения моющего средства и придает законченный вид всей установке.

Наконец, прикрутите головку распылителя и проверьте все соединения на герметичность.

Установка и эксплуатация опрыскивателя

Установите батарейки в батарейный отсек и широко откройте кран для горячей и холодной линий, чтобы вымыть мусор.Затем вытащите шланг из носика и прикрутите головку распылителя. Проверьте все соединения на герметичность, и новый кран должен быть готов к работе.

Хотя это только краткий обзор установки, производитель предоставляет очень подробные инструкции и даже пошаговое видео по установке, чтобы прояснить любые вопросы. Несмотря на дополнительные действия по сравнению с обычной установкой крана, это довольно простая процедура, которая заняла всего около часа.В результате получилась новая красивая раковина, которая дополняет декор, удобство и функциональность современной современной кухне.

Рекомендуемые статьи

Руководство для новичков по установке запорного клапана

Выбор нового запорного клапана

После того, как вы ответите на вопрос «что такое запорный клапан?», Второй вопрос: «какой тип клапана мне нужен?» Лучшие типы запорные клапаны на четверть оборота, так как они закрываются на одну четверть оборота.Таким образом, если у вас возникла чрезвычайная ситуация с водопроводом (например, наводнение), вы сможете быстро и легко отключить водоснабжение. Помимо того, что он является четвертьоборотным клапаном, он должен подходить к типу имеющихся у вас труб и легко подключаться к линии подачи за счет правильной ориентации выпускного патрубка. Если вы заменяете старый клапан, вы можете просто заменить имеющийся у вас.

Если у вас медные трубы, вы можете использовать компрессионный клапан, который соединяется с вашей трубой с помощью латунного наконечника и гайки.Его можно установить с помощью плоскогубцев и гаечного ключа, поэтому обычно это более простой вариант, чем поточный клапан, который нужно припаять к медной трубе с помощью специальных паяльных инструментов. Железные трубы часто имеют резьбу, поэтому вам нужно прикрутить клапан. Для труб PEX и PVC требуются клапаны, разработанные специально для них.

Клапан с плотной посадкой может быть немного дороже, но с ним также проще работать. Они подходят для всех типов труб и не требуют инструментов для установки. Как следует из названия, клапан с плотной посадкой нажимает на конец трубы, а встроенная прокладка плотно прилегает к трубе, чтобы удерживать ее на месте.Их лишь немного сложнее снять, чем установить, и они требуют немного дополнительного пространства между клапаном и стеной, чем компрессионный клапан, но с ними легко работать и они являются надежным вариантом для большинства сантехнических работ.

Расположение ваших водопроводных труб и вашей арматуры будет определять, нужен ли вам клапан с впускным и выпускным соединениями по прямой линии или под углом 90 градусов друг к другу. Если вы устанавливаете такой клапан для кухонной мойки, вам может потребоваться трехходовой клапан, который имеет выходы для кухонной мойки и посудомоечной машины.Обязательно продумайте, где вы устанавливаете трубу, и заранее спланируйте различные фитинги, которые могут потребоваться.

makita Беспроводная портативная ленточная пила Sierra de Banda Portátil Inalámbrica Manual de Instruções

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Аккумуляторная портативная ленточная пила

XBP04

ВАЖНО: Leia antes de usar.

INGLÊS (оригинальные инструкции)

ОСОБЕННОСТИ

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
• As especificações podem varar de país para país.
• O peso pode Varar dependendo do (s) acessório (s), includingindo a bateria. A combinação mais leve e mais pesada, de acordo com o procedure EPTA 01/2014, é mostrada na tabela.

Cartucho de bateria e carregador aplicáveis ​​

• Alguns dos cartuchos de bateria e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de резидентсия.

AVISO: Используйте apenas os cartuchos de bateria e carregadores listados acima. O uso de qualquer outro cartucho de bateria e carregadores pode causar ferimentos e / ou incêndio.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

ВНИМАНИЕ! Прочтите все предупреждения, инструкции, иллюстрации и спецификации по технике безопасности, прилагаемые к этому электроинструменту. O não cumprimento de todas as Instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, incêndio e / ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e Instruções para referência futura.
О термо «феррамента элетрика» без авизос рефер-се а суа феррамента элетрика операда пор реде элетрика (ком фио) или феррамента ационада пор батерия (сем фио).

Segurança da área de trabalho

1. Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desordenadas ou escuras são um convite a acidentes.
2. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos flameveis, gas ou poeira. As ferramentas elétricas criam faíscas que podem ventar a poeira ou vapores.
3. Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera uma ferramenta elétrica. Distrações podem fazer com que você perca o controle.

Segurança elétrica

1. Os plugues da ferramenta elétrica devem корреспондент на томаде. Nunca modifique или plugue de nenhuma forma. Нет использования адаптеров plugues com ferramentas elétricas aterradas. Plugues não modificados e tomadas соответствует reduzem o risco de choque elétrico.
2. Evite o contato corporal com superfícies aterradas, como canos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco maior de choque elétrico seu corpo estiver aterrado.
3. Não exponha ferramentas elétricas à chuva ou umidade. A Entrada de água em uma ferramenta elétrica aumenta o risco de choque elétrico.
4. Нет злоупотреблений до кабо. Nunca использует o cabo para carregar, puxar или desconectar a ferramenta elétrica.Mantenha o cabo longe de calor, óleo, pontas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
5. Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, используйте um cabo de extensão адекватно для uso ao ar livre. O uso de um cabo adeado para uso externo reduz o risco de choque elétrico.
6. В случае необходимости использования электрического феррамента в локальном микропроцессоре, используйте защитный механизм прерывателя цепи (GFCI). O uso de Um GFCI reduz o risco de choque elétrico.
7. As ferramentas elétricas podem produzir campos eletromagnéticos (EMF) que não são prejudiciais ao usuário. No entanto, os usuários de marca-passos e outros dispositivos médicos semelhantes devem entrar em contato com o fabricante do dispositivo e / ou médico para obter aconselhamento antes de operar esta ferramenta elétrica.

2 INGLÊS

Segurança pessoal

1. Fique alertta, обратите внимание на то, что воке находится в фазе, и используйте его, используя сенсорную систему управления uma ferramenta elétrica.Não использовать uma ferramenta elétrica se estiver cansado ou sob a influencia de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos могилы.
2. Используйте индивидуальное защитное снаряжение. Semper использует proteção para os olhos. Equipamentos de proteção como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados ​​em condições apriadas reduzirão os ferimentos pessoais.
3. Предотвратить непреднамеренный запуск.Убедитесь, что переключатель находится в выключенном положении, прежде чем подключать к источнику питания и / или аккумуляторной батарее, поднимать или переносить инструмент. Carregar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor or energizar ferramentas elétricas com o interruptor ligado é um conite a acidentes.
4. Remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave ou uma chave deixada em uma parte rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
5. Нет в наличии. Mantenha os pés e o equilíbrio адекватно em todos os momentos. Isso permite um melhor controle da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
6. Vista-se адекватная. Não использовать roupas largas ou joias. Mantenha seu cabelo, roupas e luvas longe de peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
7. Se forem fornecidos dispositivos para conexão de extração e coleta de pó, certifique-se de que estejam conectados e sejam usados ​​corretamente. O uso de coleta de pó pode reduzir os riscos relacionados ao pó.
8. Não deixe que a familidade adquirida com o uso faste de ferramentas allowa que Você se torne Complacente e ignore os princípios de segurança de ferramentas. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves em uma fração de segundo.
9. Semper use óculos de proteção para proteger seus olhos de lesões ao usar ferramentas elétricas. Вы можете использовать его в соответствии со стандартом ANSI Z87.1 шт. EUA. Ответственность за работу с гарантией использования оборудования для защиты сегментов, отвечающих требованиям, выполняемых ферраментами, и их использование в целях обеспечения безопасности.

Uso e cuidados com ferramentas elétricas

1. Нет форсировать электрическую феррамент. Используйте ferramenta elétrica correta para sua aplicação. Ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade для качественных проектов.
2. Нет использования электрического прерывателя без привязки и удаления. Qualquer ferramenta elétrica que não, возможно, ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
3. Desconecte o plugue da fonte de alimentação e / ou remova a bateria, se destacável, da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Essas medidas prevtivas de segurança reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
4. Guarde as ferramentas elétricas ociosas fora do alcance de crianças e não allowa que pessoas nãoiliarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas Instruções operem a ferramenta. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
5. Faça a manutenção de ferramentas elétricas e acessórios. Verifique se há desalinhamento ou travamento das peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que posa afetar a operação da ferramenta elétrica.Se danificada, repare a ferramenta elétrica antes de usá-la. Muitos acidentes são causados ​​por ferramentas elétricas com manutenção insuficiente.
6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte com manutenção адекватно и arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
7. Используйте ferramenta elétrica, acessórios e brocas и т. Д. De acordo com estas Instruções, levando em consideração как condições de trabalho e o trabalho a ser executado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes das pretendidas pode resultar em uma situação perigosa.
8. Mantenha os cabos e superfícies de agarramento secos, limpos e livres de óleo e graxa. Os cabos escorregadios e as superfícies de preensão não permitem o manuseio e control seguros da ferramenta em situações inesperadas.
9. Ao usar a ferramenta, não use luvas de tecido que Possam ficar emaranhadas. O emaranhamento de luvas de trabalho de tecido nas partes móveis pode resultar em ferimentos pessoais.

Uso e cuidados com a ferramenta de bateria

1. Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador Соответствующий типу батареи, который подвергается критическому риску, если используется вне батареи.
2. Используйте ferramentas elétricas apenas com baterias especificamente designadas. O uso de qualquer outra bateria pode criar risco de ferimentos e incêndio.
3. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a long de outros objetos de metal, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos de metal, que podem fazer a conexão de um terminal a outro. O curto-circuito dos terminais da bateria pode causar queimaduras ou incêndio.
4. Em condições abusivas, o líquido pode ser ejetado da bateria; evite o contato. Se ocorrer contato acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, приобретение медикаментов. O líquido ejetado da bateria pode causar Irração ou queimaduras.
5. Нет использования uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem apresentar comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
6. Não exponha a bateria ou ferramenta ao fogo ou temperatura extraiva. Экспозиция тумана или температуры до 130 ° C под воздействием взрыва.
7. Siga todas as Instruções de carregamento e não carregue a bateria ou ferramenta fora da faixa de temperatura especificada nas инструкций. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.

обслуживание

1. Leve a sua ferramenta elétrica para ser consertada por um técnico qualificado, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso irá garantir que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
2. Nunca faça manutenção em baterias danificadas. A manutenção das baterias deve ser realizada apenas pelo fabricante ou prestadores de serviços autorizados.
3. Siga as инструкций для смазочных материалов и инструментов.
4. Não modifique ou tente reparar o aparelho ou a bateria, exceto conforme indicado nas Instruções de uso e cuidados.

3 INGLÊS

Avisos de segurança de serra de fita portátil sem fio

1. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies isoladas ao realizar uma operação em que o acessório de corte Possa Entrar em contato com fios ocultos. Режущие приспособления, соприкасающиеся с «токоведущим» проводом, могут сделать открытые металлические части электроинструмента «под напряжением» и стать причиной поражения оператора электрическим током.
2. Используйте только лезвия, перечисленные в разделе «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ».
3. Перед работой внимательно проверьте лезвие на наличие трещин или повреждений. Немедленно замените треснувшее или поврежденное лезвие.
4. Надежно закрепите заготовку. При резке пачки заготовок перед резкой убедитесь, что все заготовки надежно скреплены.
5. При резке деталей, покрытых маслом, лезвие может неожиданно оторваться. Перед резкой сотрите с заготовок все излишки масла.
6. Никогда не используйте смазочно-охлаждающую жидкость в качестве смазочно-охлаждающей жидкости. Используйте только режущий воск Makita.
7. Segure a ferramenta com firmeza.
8. Mantenha as mãos longe das peças rotativas.
9. При резке металла остерегайтесь летящей горячей стружки.
10. Нет в наличии.
11. Не касайтесь полотна или заготовки сразу после работы; они могут быть очень горячими и обжечь кожу.

Símbolos

Os seguintes mostram os símbolos usados ​​para a ferramenta.

Важные инструкции по безопасности для воды

1. Antes de usar a bateria, leia todas as инструкций и рекламы sobre (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) produto que usa bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de operação ficar excursion mais curto, pare de operar imediatamente. Isso pode resultar em risco de superaquecimento, Possíveis queimaduras e até mesmo uma explosão.
4. Se o eletrólito entrar em contato com seus olhos, lave-os com água limpa e procure atendimento médico imediatamente. Isso pode resultar em perda de visão.
5. Não provoque curto na bateria:
   (1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor.
   (2) Evite armazenar a bateria em um recipiente com outros objetos de metal, como pregos, moedas, etc.
   (3) Não exponha a bateria água ou chuva.
   Um curto-circuito na bateria pode causar um grande fluxo de corrente, superaquecimento, Possíveis queimaduras e até mesmo uma pane.
6. Не охраняется феррамента и батареи в помещениях с максимальной температурой 50 ° C (122 ° F).
7. Não incinere a bateria, mesmo que esteja gravemente danificada ou completetamente gasta.A bateria pode explodir no incêndio.
8. Tenha cuidado para não deixar cair ou bater na bateria.
9. Нет использования uma bateria danificada.
10. As baterias de íon de lítio contidas estão sujeitas aos Requisitos da Legislação de Mercadorias Perigosas. Для коммерческого транспорта, например третьими лицами, экспедиторами необходимо соблюдать особые требования к упаковке и маркировке. Для подготовки предмета к отправке требуется консультация специалиста по опасным материалам.Пожалуйста, также соблюдайте, возможно, более подробные национальные правила.
    Tape ou cubra os contactos abertos e embale a bateria de forma a que não se mova na embalagem.
11. Ao descartar a bateria, remova-a da ferramenta e descarte-a em um local seguro. Siga as regulamentações locais relacionadas ao descarte da bateria.
12. Используются в качестве аккумуляторных батарей для специальных продуктов Makita. Instalar as baterias em produtos não compatíveis pode resultar em incêndio, calor extraivo, explosão ou vazamento de eletrólito.
13. Se a ferramenta não для usada por um longo período de tempo, a bateria deve ser remoida da ferramenta.

SALVE ESTAS INSTRUÇÕES.

CUIDADO: Используйте apenas baterias Makita genuínas. Использование неоригинальных аккумуляторов Makita или аккумуляторов, которые были изменены, может привести к взрыву аккумулятора, что приведет к пожару, травмам и повреждению. Это также приведет к аннулированию гарантии Makita на инструмент и зарядное устройство Makita.

Dicas para manter a vida útil máxima da bateria

1. Carregue a bateria antes de descarregar complete.Semper interrompa a operação da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos força da ferramenta.
2. Nunca recarregue uma bateria totalmente carregada. A sobrecarga reduz a vida útil da bateria.
3. Хранить при температуре окружающей среды от 10 ° C до 40 ° C (50 ° F — 104 ° F). Deixe uma bateria quente esfriar antes de carregá-la.
4. Carregue a bateria se não для usá-la por um longo período (mais de seis meses).

4 INGLÊS

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНО

CUIDADO: Certifique-se semper de que a ferramenta esteja desligada e a bateria Remover antes de ajustar or verificar or funcionamento da ferramenta.

Установить или удалить батарею

CUIDADO: Semper desligue a ferramenta antes de instalar ou Remover bateria.

CUIDADO: Закрепите феррамент и прочную батарею, а также установите или удалите батарею. Deixar de segurar a ferramenta e a bateria com firmeza pode fazer com que escorreguem de suas mãos e resultar em danos à ferramenta e à bateria e ferimentos pessoais.

1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Cartucho de bateria

Para Remover a bateria, deslize-a da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria.

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta da bateria com a ranhura na caixa e deslize-a no lugar. Insira-o totalmente até que travel no lugar com um pequeno clique. Se Você puder ver o indicador vermelho na parte superior do botão, ele não está completetamente travado.

CUIDADO: Semper install a bateria totalmente até que o indicador vermelho não Possa Ser Visto. Caso contrário, ele pode cair acidentalmente da ferramenta, causando ferimentos em voiceê ou em alguém ao seu redor.

CUIDADO: Não instale a bateria com força. Se o cartucho não deslizar facilmente, ele não está sendo Inserido corretamente.

Индикация возобновления питания от батареи

Apenas para cartuchos de bateria com o indicador

1. Lâmpadas indicadoras 2. Botão de Verificação

Pressione o botão de verificação na bateria para indicar a capacity restante da bateria.Как lâmpadas indicadoras acendem por alguns segundos.

NOTA: Dependeno das condições de uso e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da Capidade real.

Индикация возобновления питания от батареи

País Específico

1. Индикатор батареи

5 INGLÊS

Когда вы нажимаете курковый переключатель, светодиодный дисплей показывает оставшуюся емкость аккумулятора. Оставшаяся емкость аккумулятора показана в следующей таблице.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда светодиодный дисплей гаснет, инструмент выключается для экономии заряда аккумулятора. Чтобы проверить оставшуюся емкость аккумулятора, слегка нажмите на курковый выключатель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Светодиодный дисплей гаснет примерно через одну минуту после отпускания триггерного переключателя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда загорается светодиодный дисплей и инструмент останавливается даже с заряженным аккумуляторным блоком, полностью охладите инструмент. Если статус не изменится, прекратите использование и обратитесь в местный сервисный центр Makita для ремонта.

Sistema de proteção de ferramenta / bateria

A ferramenta está equipada com um sistema de proteção de ferramenta / bateria. Это автоматическая система corta, которая является энергией для мотора, который используется для феррамента и vida útil da bateria. Ferramenta irá parar automaticamente durante a operação se a ferramenta ou bateria for colocada sob uma das seguintes condições:

Proteção contra sobrecarga

Quando a bateria é operada de uma maneira que faz com que ela consuma uma corrente anormalmente alta, a ferramenta para automaticamente sem qualquer indicação.Nesta situação, desligue a ferramenta e pare o aplicativo que causou a sobrecarga da ferramenta. Em seguida, ligue a ferramenta para reiniciar.

proteção do superaquecimento

Quando a ferramenta está superaquecida, ela pára automaticamente e lâmpada começa piscar. Nessa situação, deixe a ferramenta e a bateria esfriarem antes de ligá-la novamente.

Proteção Contra Descarga Excessiva

Quando a Capcidade da bateria não é suficiente, a ferramenta pára automaticamente.Neste caso, remova a bateria da ferramenta e carregue a bateria.

Freio elétrico

Esta ferramenta está equipada com freio elétrico. Se a ferramenta falhar de forma consistente em parar rapidamente após o gatilho ser liberado, leve a ferramenta para manutenção em um centro de serviço da Makita.

Ганчо

ВНИМАНИЕ: Никогда не вешайте инструмент на высоком или потенциально неустойчивом месте.

Крючок удобен для временного подвешивания инструмента.Чтобы использовать крючок, просто поднимите крючок, пока он не защелкнется в открытом положении.
Quando não estiver em uso, semper abaixe o gancho até que ele se encaixe na posição fechada.

Posição aberta

1. Ганчо

Posição fechada

1. Ганчо

6 INGLÊS

Mudar de ação

AVISO: Antes de instalar a bateria na ferramenta, semper verifique se o gatilho funciona corretamente e retorna à posição «DESLIGADO» quando liberado.

AVISO: NUNCA отмена ботан-де-bloqueio prendendo ou por outro meio. Uma chave com um botão de bloqueio negado pode resultar em operação não intencional e ferimentos pessoais могил.

AVISO: NUNCA использует ferramenta se ela funcionar quando você simplesmente puxar o gatilho sem pressionar o botão de bloqueio. Переключатель, требующий ремонта, может привести к непреднамеренному срабатыванию и серьезным травмам. Верните инструмент в сервисный центр Makita для надлежащего ремонта ПЕРЕД дальнейшим использованием.

Para evitar que o gatilho seja acidentalmente puxado, um botão de bloqueio é fornecido. Para iniciar a ferramenta, pressione o botão de bloqueio e puxe o gatilho. Велосипед да феррамента é aumentada com o aumento da pressão no gatilho do interruptor. Solte o gatilho do interruptor para parar.

1. Botão de bloqueio 2. Trocar gatilho

Циферблат

1. Наберите скорость

A velocidade da ferramenta pode ser ajustada infinitamente entre 1.3 м / с (260 пес / мин) и 3,2 м / с (630 пес / мин) girando o botão de ajuste. Maior velocidade é obtida quando o dial é girado na Direção do número 6; Велосипед может быть лучше, чем когда-либо.

AVISO: Ao alterar a discagem rápida de «6» para «1», gire o dial no sentido anti-horário. Não gire o botão no sentido horário com força.

ВНИМАНИЕ: Пластиковые материалы могут плавиться при резке на высоких скоростях.

Acendendo a lâmpada frontal

CUIDADO: Não olhe para a luz nem veja a fonte de luz diretamente.

Puxe o gatilho para acender a lâmpada. Лампада континуа ачеса анкуанто о гатильо и пуксадо. Lâmpada apaga aproximadamente 10 segundos após liberar o gatilho.

1. Lâmpada

ПРИМЕЧАНИЕ: Не подвергайте лампу ударам, так как это может привести к ее повреждению или сокращению срока службы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте um Pano seco para limpar a sujeira da lente da lâmpada.Tenha cuidado para não arranhar a lente da lâmpada, ou isso pode diminuir a iluminação.

ПРИМЕЧАНИЕ: При перегреве инструмента лампа мигает в течение одной минуты, а затем гаснет. В этом случае дайте инструменту остыть перед повторной работой.

АССАМБЛЕЯ

CUIDADO: Certifique-se semper de que a ferramenta esteja desligada e a bateria Remover antes de realizar qualquer trabalho na ferramenta.

7 INGLÊS

Instalando ou removendo a lâmina da serra de fita

CUIDADO: O óleo na lâmina da serra de fita pode fazer com que a lâmina escorregue ou saia inesperadamente.Limpe todo o Exterior de óleo com um Pano antes de instalar a lâmina da serra de fita.

CUIDADO: Semper use luvas de proteção ao manusear a lâmina da serra de fita.

CUIDADO: Tenha cuidado ao manusear a lâmina da serra de fita para evitar cortes pelas pontas afiadas dos dentes da lâmina.

CUIDADO: Mantenha seu corpo longe da lâmina da serra de fita ao verificar o movimento da lâmina.

CUIDADO: Ao girar a alavanca de aperto da lâmina no sentido horário para liberar a tensão na lâmina da serra de fita, aponte a ferramenta para baixo porque a lâmina da serra de fita pode sair inesperadamente.

Для установки на поверхность:
1. Поверните рычаг затяжки полотна по часовой стрелке до упора, чтобы ослабить колесо.

1. Apertar 2. Afrouxar 3. Рычаг затяжки полотна

2. Откройте колпак колеса.

1. Тампа да Рода 2. Ганчо

ВНИМАНИЕ: Открывая крышку колеса, откройте и отпустите оба крючка одновременно.
Открытие только одного крючка может вызвать трещину на колпаке колеса.

3. Совместите стрелки на полотне ленточной пилы и колесах.
4. Вставьте лезвие ленточной пилы без зубцов в верхний и нижний держатели. Убедитесь, что полотно ленточной пилы в верхнем и нижнем держателях касается нижних подшипников.

1. Нижний держатель 2. Верхний держатель 3. Нижний подшипник

5. Нажимая на среднюю часть полотна ленточной пилы, расположите полотно вокруг одного колеса. Перемещение колеса в сторону A упрощает это.

1. Roda 2. Pneu de borracha

6. Аналогичным образом установите полотно ленточной пилы на другое колесо.
7. Поместите край полотна ленточной пилы на резиновую шину.
8. Удерживая полотно ленточной пилы на месте, поверните рычаг затяжки полотна против часовой стрелки до упора.Это обеспечивает надлежащее натяжение полотна ленточной пилы.
9. Закройте крышку колеса.

AVISO: Certifique-se de que a lâmina da serra de fita esteja posicionada corretamente ao redor das rodas.

AVISO: Inicie e pare a ferramenta duas ou três vezes para se Certificar de que a lâmina da serra de fita funciona corretamente nas rodas.

Para remover a lâmina da serra de fita, siga o procedure de instalação ao contrário.

8 INGLÊS

Ajustando a trilha da lâmina

Когда полотно ленточной пилы имеет тенденцию соскальзывать с колеса, отрегулируйте направляющую полотна.
Для регулировки вставьте шестигранный ключ в регулировочное отверстие, как показано на рисунке, и сделайте четверть оборота по часовой стрелке. После этого проверьте, не выскальзывает ли полотно ленточной пилы. Если он все еще выскальзывает, сделайте еще четверть оборота и проверьте, чтобы полотно ленточной пилы не выскользнуло.

1. Чаве шестиугольная 2. Orifício de ajuste

Ajustando a posição da placa de bloqueio

В обычном режиме работы полностью выдвиньте стопорную пластину в сторону A.
Когда стопорная пластина ударяется о препятствия, такие как стена или подобное, при окончании разреза, ослабьте два болта и сдвиньте ее в сторону B на рисунке.
Сдвинув стопорную пластину, закрепите ее, надежно затянув два болта.

1. Стопорная пластина 2. парафуза 3. Banda lâmina de serra

Instalando a alça lateral (alça)

Дополнительные принадлежности

Надежно закрутите боковую рукоятку в положение инструмента, как показано на рисунке.

ОПЕРАНЬ

ВНИМАНИЕ: Всегда вставляйте аккумуляторный блок до упора, пока он не встанет на место. Если вы видите красный индикатор в верхней части кнопки, она не заблокирована полностью. Вставьте его полностью, пока красный индикатор не будет виден. В противном случае он может случайно выпасть из инструмента и нанести травму вам или окружающим.

ВНИМАНИЕ: Всегда держитесь за ручку. Никогда не беритесь за корпус инструмента или ограждения. Руки могут выскользнуть из этих мест и коснуться полотна ленточной пилы.Это может привести к травмам.

CUIDADO: Certifique-se de que a tampa da roda esteja fechada com segurança.

ВНИМАНИЕ: Обязательно крепко держите инструмент при включении и выключении инструмента или во время резки. В противном случае инструмент может упасть и причинить травму.

CUIDADO: Semper use luvas para proteger suas mãos de lascas que voam ao cortar metal.

CUIDADO: Mantenha seu corporation e rosto longe da lâmina da serra de fita e lascas voadoras.

Para um corte estável, semper mantenha pelo menos dois dentes no corte.

9 INGLÊS

Aplique a lâmina da serra de fita na posição de corte entada na peça de trabalho, conforme ilustrado.

1. Держите инструмент, как показано на рисунке.

Перед включением инструмента всегда проверяйте, чтобы стопорная пластина касалась заготовки, а полотно ленточной пилы не касалось заготовки.

2. Включите инструмент. Осторожно опустите лезвие в разрез. Вес инструмента или легкое нажатие на инструмент обеспечат необходимое давление для резки. Не применяйте силу к инструменту.

3. Когда вы дойдете до конца пропила, ослабьте давление и слегка приподнимите инструмент, чтобы он не упал на заготовку.

AVISO: Aplicar pressão extraiva na ferramenta ou torcer a lâmina da serra de fita pode causar corte chanfrado ou danos à lâmina.

AVISO: Quando não usar a ferramenta por um longo período de tempo, remova a lâmina da serra de fita da ferramenta.

AVISO: Se a ferramenta for operada continamente até a bateria descarregar, deixe a ferramenta descansar por 15 minutos antes de Continentar com uma bateria nova.

Lubrificante de corte

Дополнительные принадлежности

CUIDADO: Nunca использует óleo de corte ou aplique uma quantidade excureiva de cera na lâmina da serra de fita.Isso pode fazer com que a lâmina escorregue ou saia inesperadamente.

CUIDADO: Ao cortar ferro fundido, não use cera de corte.

Ao cortar metais, используйте cera de corte Makita como lubrificante de corte. Para aplicar a cera de corte nos dentes da lâmina da serra de fita, remova uma tampa da cera de corte, ligue a ferramenta e corte a cera de corte conforme ilustrado.

1. Режущий воск

MANUTENÇÃO

CUIDADO: Certifique-se semper de que a ferramenta esteja desligada e a bateria Remover antes de tentar realizar a Inspeção ou manutenção.

AVISO: Nunca использует бензин, бензин, разбавитель, álcool или semelhantes. Pode ocorrer descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e CONFIABILIDADE do produto, reparos, quaisquer outras manutenções or ajustes devem ser realizados por Centros de Assistência Técnica Autorizados ou de Fábrica Makita, semper utilizando peças de reposi.

10 INGLÊS

Лимпеза

ВНИМАНИЕ: Воск и стружки на резиновых шинах колеса могут привести к неожиданному соскальзыванию и отрыву полотна ленточной пилы.Используйте сухую ткань, чтобы удалить воск и стружку с резиновых шин.
После использования удалите воск, стружку и пыль с инструмента, резиновых покрышек на круге и полотна ленточной пилы.

Substituição de pneus de borracha nas rodas

Substitua os pneus de borracha quando a lâmina da serra de fita escorregar ou não se mover corretamente devido a pneus muito gastos. Para substituir o pneu de borracha, consulte os Centros de Assistência Técnica ou Autorizados Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

ВНИМАНИЕ: Эти аксессуары или насадки рекомендуются для использования с вашим инструментом Makita, указанным в данном руководстве. O uso de quaisquer outros acessórios ou anexos pode представляет собой рискованный фермент в песоас. Используйте apenas acessórios ou acessórios для finalidade indicada.

Se Precisar de ajuda para obter mais detalhes sobre esses acessórios, pergunte ao seu Centro de Assistência Makita local.

• Bateria e carregador genuínos Makita
• Ламинас-де-серра-де-фита
• Режущий воск
• Захват 36

ПРИМЕЧАНИЕ: Alguns itens da lista podem ser includes no pacote de ferramentas como acessórios padrão.Eles podem varar de país para país.

GARANTIA LIMITADA MAKITA

Consulte a folha de garantia em anexo para obter os termos de garantia mais atuais aplicáveis ​​a este produto. Se a folha de garantia em anexo não estiver disponível, consulte os detalhes da garantia createdelecidos no site da Web abaixo para seu respectivo país.

Estados Unidos da America: www.makitatools.com
Canadá: www.makita.ca
Outros países: www.makita.com

11 INGLÊS

ATENÇÃO

Parte da poeira criada por lixamento, serragem, trituração, perfuração e outras atividades de construção contém produtos químicos conhecidos pelo estado da Califórnia por causar câncer, defitos de nascença ou outros danos воспроизводит.Alguns exemplos desses produtos químicos são:
. chumbo de tintas à base de chumbo,
. sílica cristalina de tijolos e cimento e outros produtos de alvenaria, e
. arsênio e cromo de madeira tratada quimicamente.

O risco dessas Exposições varia, dependendo da frequência com que Você faz esse tipo de trabalho. Para reduzir sua Expição a esses produtos químicos: trabalhe em uma área bem ventada e com equipamentos de segurança aprovados, como máscaras de poeira especialmente projetadas para filtrar partículas microscópicas.

Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japão

www.makita.com

885785A944
XBP04-1
EN, ESMX
201

Загрузки файла

Ссылки

Часто задаваемые вопросы и ответы — FAQ

Смесители

Смеситель для открытого монтажа: какова потенциальная причина протечек в соединениях?

Перед установкой смесителя убедитесь, что S-образные соединения для компенсации различных размеров установлены без напряжения и что предписанные установочные размеры соблюдаются.Использование оригинальных пломб обязательно. При необходимости поврежденные уплотнения необходимо заменить.

Смеситель для кухни: из поворотной оси течет вода.Что является причиной этого?

Уплотнения поворотного вала смесителя загрязнены или повреждены. Действия, необходимые для замены уплотнений, можно найти в соответствующем руководстве по установке, прилагаемом к запасной части. Убедитесь, что манжетные уплотнения комплекта уплотнений не смазаны слишком сильно.

Смеситель для кухни: у меня слабый поток воды только у модели с выдвижным распылителем / выдвижным изливом. Что я могу сделать?

Между вытяжным шлангом и вытяжным распылителем есть небольшая сетка фильтра, вставленная в соединительный штуцер вытяжного шланга.Удалите его с помощью острого предмета, очистите и снова вставьте.

Смеситель для кухни: оба режима струи поступают из вытяжной струи одновременно. Как исправить эту проблему?

Заменить вытяжной распылитель. Заказчики не могут это исправить. Вы найдете правильный номер запасных частей для выдвижного спрея в прилагаемом руководстве по установке.

Смеситель для кухни: поворотный излив протекает. Что я могу сделать?

Смеситель для кухни: как перемещать смеситель для мойки Variarc с выдвижным душем, когда нужно открыть окно?

Возьмитесь за основание смесителя (т. Е. Не за излив), потяните его вертикально вверх, затем положите смеситель боком на столешницу (на ткань или аналогичный предмет).

Технология шара смесителя: Нужно ли заменять управляющий шар при обслуживании системы шара смесителя?

Управляющий шар из нержавеющей стали заменять не нужно.Любые отложения можно легко удалить с управляющего шара, например, с помощью синтетической чистящей ткани.

Открытый водонагреватель: вода капает из крана, пока вода нагревается. Что я могу сделать?

Вода капает из носика, поэтому в открытом водонагревателе в процессе нагрева не создается избыточное давление. Это физически необходимо и не указывает на дефект продукта, который оправдывает замену смесителя или претензию по гарантии / гарантии.

Капли после использования: Вода всегда капает из крана или душа в течение некоторого времени после использования. Что я могу сделать?

Дивертер: на смесителе для ванной он не возвращается автоматически в исходное положение. Что я могу сделать?
Уплотнительное кольцо или плунжер на переключателе загрязнены или обезжирены.При необходимости их следует очистить и нанести силиконовую смазку.

Смеситель для унитаза: у меня слабый расход воды. Что я могу сделать?

Смеситель для унитаза: Могу ли я изменить угол наклона струи воды на смесителе hansgrohe?

Замена или восстановление спринклерного клапана для полива газонов

Неисправный или сломанный клапан спринклера может дать о себе знать участком сухой травы, который указывает на то, что клапан не включается должным образом.И наоборот, когда группа спринклерных головок не выключается, когда они должны, это также указывает на проблему с клапаном спринклера. Ремонт клапана спринклера при первых признаках неисправности может свести к минимуму повреждение газона или предотвратить значительный расход воды.

Двумя наиболее распространенными проблемами спринклерного клапана являются неисправный соленоид (клапан не включается) и мусор в клапане или повреждение диафрагмы клапана (клапан не выключается).

Клапан не включается

Если спринклерный клапан не включается, это может быть связано с неисправностью электричества, проблемой подачи воды или неисправным соленоидом .Хорошее место для начала — исключить проблему с водоснабжением. Для этого проверьте другие клапаны спринклера, чтобы убедиться, что они получают воду и включаются в обычном режиме. Если ни один из клапанов не срабатывает, это означает, что проблема может заключаться в запорном водяном клапане всей спринклерной системы. Например, проблема может заключаться в том, что источник воды отключен, и его нужно просто включить снова.

Если не включается только один клапан, проверьте, не включится ли он вручную. Многие клапаны имеют переключатель или рычаг на самом клапане, который позволяет активировать клапан без электричества.Если клапан работает при активации вручную, проблема, вероятно, связана с плохим соединением проводов или неисправным соленоидом на клапане.

Сначала проверьте провода. Убедитесь, что есть хороший контакт в точке, где провода системы соединяются с проводами соленоида, и что в проводах нет порезов или обрывов. Если провода в порядке, переходите к следующему шагу: замене соленоида.

Как заменить соленоид клапана

Замена соленоида — простой ремонт клапана оросителя.Домашние центры и поставщики спринклерного оборудования предлагают запасные соленоиды для определенных марок и моделей клапанов. Чтобы обеспечить точное совпадение, возьмите с собой в магазин старый соленоид.

1. Перекрыть подачу воды в спринклерную систему.
2. Снимите два разъема на проводах, ведущих к неисправному соленоиду, затем раскрутите провода, чтобы их разъединить.
3. Снимите старый соленоид с клапана спринклера, повернув его против часовой стрелки.
4. Установите новый соленоид, повернув его на клапан по часовой стрелке, пока он не затянется от руки или не встанет на место со щелчком.
5. Подсоедините провода нового соленоида к системным проводам, как и прежде, с помощью соединителей. Используйте водонепроницаемые соединители проводов или защитите стандартные соединители проводов крышками для смазки.
6. Снова включите подачу воды — сначала медленно, чтобы давление не повредило клапан, — и проверьте правильность работы клапана.

Клапан не выключается

Если спринклерный клапан не выключается, это может быть связано с засорением клапана или повреждением диафрагмы (резиновой прокладки) внутри клапана.Если диафрагма порвана или повреждена, она не сможет остановить подачу всей воды, поэтому спринклеры не отключатся. Ремонт — это довольно распространенный ремонт спринклерных клапанов, и для многих клапанов доступны ремонтные комплекты, включающие сменную диафрагму. Перед открытием клапана рекомендуется подготовить ремонтный комплект на тот случай, если потребуется замена диафрагмы.

Как отремонтировать спринклерный клапан

1. Перекройте подачу воды в спринклерную систему. Очистите область вокруг клапанов, чтобы ничего не попало внутрь клапана, когда он открыт.
2. Снимите соленоид с корпуса клапана, повернув его против часовой стрелки, и отложите в сторону.
3. Выверните винты, удерживающие крышку на месте. Осторожно снимите крышку, пружину и диафрагму, обращая внимание на их расположение, чтобы вы могли собрать клапан точно таким же образом.
4. Осмотрите диафрагму на предмет разрывов или повреждений. Даже незначительное повреждение может помешать диафрагме остановить поток воды.
5. Осмотрите внутреннюю часть клапана на предмет наличия мелких камней или песка, которые могут препятствовать уплотнению диафрагмы.
6. Если он в хорошем состоянии, переустановите диафрагму. Если он поврежден, замените его новым. Обязательно установите мембрану таким же образом, как и раньше, уделяя особое внимание выравниванию отверстий мембраны с отверстиями для винтов в корпусе клапана.
7. Установите пружину и крышку на место.
8. Установите соленоид на место, повернув его по часовой стрелке, пока он не затянется от руки или не встанет на место со щелчком.
9. Снова включите подачу воды — сначала медленно, чтобы давление не повредило клапан, — и проверьте клапан на герметичность.Убедитесь, что клапан включается и выключается правильно.

Часто задаваемые вопросы | Дизайн водяных знаков

ПОТРЕБИТЕЛЬСКАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ: На продукцию WATERMARK DESIGNS распространяется пожизненная ограниченная гарантия для первоначального покупателя-потребителя, чтобы не было дефектов материалов и изготовления, пока они владеют своим домом.

Гарантия не распространяется на детали из стекла, фарфора или дерева. Кроме того, исключаются все виды отделки всплывающих сборок и водостоков.Полированная латунь без покрытия и любое другое живое покрытие могут со временем изменяться, и на них не распространяется гарантия. Гарантия на все медные и золотые покрытия составляет пять лет со дня покупки у первоначального покупателя. Клиентам также настоятельно рекомендуется промыть водопроводную арматуру, чтобы избавиться от накипи и отложений, и установить ограничители подачи с фильтрами или водоумягчителями, чтобы не аннулировать гарантию. Использование любого кислотного отверждаемого клея на свинцовой основе, мастики или шпатлевки также аннулирует гарантию на отделку.Настоящая гарантия недействительна в отношении любого ущерба, вызванного неправильным использованием, неправильным обращением, небрежным обращением, несчастным случаем, неправильной установкой, неправильным уходом за отделкой или использованием любых запасных частей, кроме оригинальных деталей WATERMARK DESIGNS.

Эта гарантия предоставляется первоначальному покупателю-потребителю при первоначальной установке и действует с даты покупки, указанной в квитанции покупателя. В течение гарантийного срока компания WATERMARK DESIGNS заменит любую деталь, в которой будет обнаружен дефект материала и / или изготовления при нормальной установке, использовании и обслуживании.Любая покрываемая часть смесителя, выходящая из строя в течение срока действия гарантии, будет заменена бесплатно. Запасные части можно получить у местного дилера или дистрибьютора или вернув запчасть на завод с предоплатой транспортных расходов по указанному здесь адресу.

Эта гарантия является исключительной гарантией, предоставляемой WATERMARK DESIGNS, и заменяет все другие гарантии коммерческой пригодности и пригодности для конкретной цели и ограничивается только заменой дефектных деталей.Watermark Designs не несет ответственности за какие-либо трудозатраты или другие расходы или за ущерб любого рода или характера, понесенный в связи с продажей, использованием или заменой каких-либо дефектных продуктов или их частей или частей. Watermark Designs не принимает и не уполномочивает какое-либо другое лицо брать на себя какие-либо другие обязательства в связи с продажей или использованием ее продуктов.