из металла или дерева, чертежи с размерами
В подвал нужна прочная устойчивая лестница. Ступеньки и косоуры выполняют из различных материалов, поэтому характеристики и конструкции отличаются. Деревянная или металлическая лестница в погреб должна быть удобной, для чего ее проект составляют с учетом разработанных пропорций, которые используют в строительстве.
Содержание
- Выбор лестничной конструкции
- Требования нормативно-технической документации и правила расчета
- Размеры и уклон лестницы
- Чертежи лестниц для погреба
- Виды подвальных лестниц
- Приставная лестница
- Маршевая лестница
- Винтовая лестница
- Материалы и их особенности
- Кирпич
- Монолитный железобетон
- Древесина
- Металл
- Комбинация материалов
- Изготовление лестниц в погреб своими руками
- Вариант лестницы для начинающего мастера
Выбор лестничной конструкции
Главное требование — лестница должна быть удобнойПри составлении проекта учитывают квадратуру погреба в той части, которая отводится на установку схода. Параметр напрямую влияет на длину марша, высоту и глубину ступенек, уклон лестницы.
Обращают внимание на факторы:
- Влажность в подвале. От этого зависит материал прогонов и ступеней, а также степень их обработки перед монтажом.
- Прочность материала, его долговечность. По маршу поднимаются люди с дополнительным грузом в руках, который может иметь значительный вес.
На выбор влияют финансовые возможности хозяев. Некоторые строения сложные, например, складные или выдвижные, поэтому их стоимость высокая.
Требования нормативно-технической документации и правила расчета
Лестница должна быть оборудована периламиВ нормативах указано, что конструкцию снабжают перилами высотой не меньше 0,9 м, а опорные стойки ограждения ставят с шагом не более 1,5 м. Не ставят поручни только в случае, если с двух боков марша располагаются капитальные стены.
Ориентируются на документы:
- ГОСТ 23.120 – 1978, где приведены техусловия для маршевых лестниц и площадок;
- СНиП 2. 08 – 1989, в них указаны нормы размещения в жилых строениях;
- ГОСТ 25.772 – 1983, здесь приведены общие техусловия по изготовлению стальных лестниц.
При расчете конструктивной схемы учитывают, что ширина ступени для удобства постановки ноги не должна быть меньше 25 – 32 см. Меньший размер сделает подъем неудобным, а увеличение ширины усложнит его. Высоту ступени принимают в диапазоне 12 – 22 см.
В погребе не всегда достаточно места, чтобы выполнить такие условия. При большой крутизне спуска в погреб нет возможности вписать необходимое число ступенек в горизонтальную проекцию, ширина элементов получается меньше нормы. В этом случае на каждой ступеньке предусматривают маленький выпуск вперед (не больше 5 см) над нижележащей деталью. В другом варианте вопрос решают установкой наклонных подступенков, при этом размер скоса не превышает 5 см. Можно ставить только горизонтальные ступени, а подступенки не ставить — тогда нога будет иметь полноценную опору по ширине без упора в передней части.
Размеры и уклон лестницы
Площадку для поворота делают 1,4 х 1,5 мЛестница для погреба должна быть одинаковой ширины на всей протяженности, удобным считают размер 0,7 – 0,9 м.
Другие параметры марша:
- если сход в погреб имеет повороты, делают площадку 1,4 х 1,5 м, чтобы можно было развернуться с коробкой, мешком;
- вместо площадки допускаются поворотные ступени общей длиной не более 1 м;
- уклон пролета не должен превышать 20° – 75°, но крутизна больше 50° используется для стремянок и приставных моделей.
На ступенях предусматривают наладки из рифленого металла, резины. Детали снижают степень скольжения, продлевают срок эксплуатации.
Чертежи лестниц для погреба
Проект лестницы в погребСпуск в подвал сложно сделать без скрупулезного расчета и вычерчивания всех элементов на бумаге. Координируют высоту, ширину, ступеней, угол уклона, при этом вся конструкция должна органично вписаться в просвет. Учитывают, что размеры элементов должны быть одинаковыми.
Высоту проема принимают такой, чтобы в него проходил высокий член семьи, стоя на любой проступи лестницы во весь рост. При этом человек не должен задевать головой потолок или балку. Обычно принимают высотный габарит на уровне 1,9 – 2,0 м.
Виды подвальных лестниц
В погребе-кессоне лестница выходит в тамбурВ каждом погребе присутствуют индивидуальные условия для организации спуска. Труднее выполнить лестницу в маленьких подвальных помещениях.
Различают основные конструкции:
- приставные;
- маршевые;
- винтовые.
Сложностью отличаются и сходни в погреба-кессоны, в них марш выступает на улицу и поднимается над землей в специальном тамбуре.
Приставная лестница
Приставная лестница — довольно распространенный вариантРаспространенный вариант спуска при входе в погреб. Изготавливают из металлической трубы, круглого или профильного сечения, используют стальной уголок.
Подходит для подвала небольшой высоты. Виды конструкций:
- съемная;
- в виде выдвижной секции;
- складную;
- жестко закрепленную внизу и вверху.
Предусматривают небольшой промежуток между лестницей и стеной, чтобы было удобно пользоваться. Иногда рядом располагают стеллажи, чтобы брать банки, другие предметы, находясь на лестнице. На стационарно установленных приставных моделях делают боковые поручни.
Маршевая лестница
Маршевые лестницы используют в просторных помещенияхТакие модели не всегда можно построить из-за нехватки места. Марш может быть прямым или с поворотом под прямым углом, выполненным из разного материала. Два марша соединяют промежуточной площадкой или поворотными ступеньками.
Такая разновидность характеризуется:
- пологим удобным уклоном;
- поручнями с одной или двух сторон;
- возможностью комбинировать разные материалы при изготовлении.
Переставлять конструкцию нельзя, поэтому перед изготовлением просчитывают размеры элементов и тщательно выбирают место. Делают из металла, бетона, древесины.
Винтовая лестница
Из-за специфического расположения ступеней винтовая лестница не всегда удобнаКонструкция не требует много места, ее ставят в маленьких подвалах. Использовать лестницу такого типа не всегда удобно из-за специфического расположения ступеней и их формы. Винтовые сходни ставят посередине подвала или рядом с одной из стен.
Внизу возле марша предусматривают пространство, чтобы можно было сойти со ступеней и обойти конструкцию с другого бока, где располагаются овощи, коробки с продуктами. Винтовую лестницу можно сделать с центральной стойкой, к которой фиксируют ступени, или сделать несколько опор по кругу.
Материалы и их особенности
От выбора зависит долговечность, тип конструкции, уход и удобство применения. Для лестниц используют кирпич, железобетон, дерево, сталь.
Кирпич
Кирпич — прочный и долговечный материалМатериал применяют редко, т. к. кладка из мелкоразмерных камней трудоемкая. Лестница получается тяжелая, поэтому под нее делают железобетонное основание.
Особенности кирпичной конструкции:
- прочная, долговечная;
- требует отделки по бокам и ступеням;
- выполняют из керамического обожженного кирпича, т. к. в погребе может быть влажность;
- ступеньки по краю обрамляют стальным профилем в форме уголка.
Кирпич относится к дорогостоящим материалам. Внутри боковых поверхностей можно сделать ниши для хранения продуктов, если они находятся в свободном доступе. Направление сходов бывает прямоугольным или полукруглым, все зависит от планировки подвала и расположения стеллажей. Сложить такую конструкцию может хозяин, у которого есть небольшой опыт.
Монолитный железобетон
Монолитная железобетонная лестница занимает большое пространствоПо аналогии с кирпичной такая лестница требует обширного пространства и ставится в большом погребе или подвале, объединенном с гаражом.
Заливка бетона происходит быстро, но потребуется много времени на подготовку:
- устройство фундамента;
- гидроизоляция;
- изготовление арматурного каркаса;
- выставление опалубки.
После укладки смеси понадобится 28 суток, чтобы бетон набрал прочность, но пользоваться ступеньками можно на 14 – 15 день. За поверхностью нужно ухаживать — накрыть опилками и поливать водой каждый день, чтобы не появились трещины. Бетон готовят в концентрации 1:3:5 (цемент М400, речной песок, щебень средней крупности, соответственно).
Древесина
Древесина — доступный и недорогой материалОтносится к категории популярных материалов из-за доступности и невысокой стоимости. Лестницу может самостоятельно сделать любой хозяин частного дома.
Особенности изготовления:
- перед установкой все деревянные детали обрабатывают антисептиком, чтобы исключить развитие в теле микроорганизмов;
- элементы пропитывают антипиренами, чтобы повысить устойчивость древесины к возгоранию;
- для строительства выбирают сухой материал с небольшим количеством сучков;
- поле установки лестницу окрашивают, чтобы продлить срок работы.
Обработку защитными средствами повторяют периодически, так древесина не разрушится от времени в условиях повышенной влажности подвала.
Металл
Металлическая лестница — популярная постройка для погребаСтальные косоуры с наваренными металлическими ступеньками также относят к популярному варианту. Для изготовления берут, швеллер, уголок, тавр, двутавр, применяют профтрубу. Сварка и установка не занимает много времени по сравнению с кирпичной кладкой и заливкой бетона.
Лестница в подвал из металла изготавливается с применением сварочного аппарата, поэтому потребуется умение с ним работать. Металлические элементы обрабатывают средством против ржавчины, окрашивают масляными и пентафталевыми составами, чтобы увеличить стойкость к коррозии.
Ступеньки могут быть в виде решетки или сплошными. Поручни также изготавливают из железа. Изделия отличаются небольшой массой, поэтому для них предусматривают заглубленные столбы, на которые опираются косоуры нижними концами.
Комбинация материалов
Материалы для изготовления лестниц часто комбинируютВариант с применением нескольких видов встречается очень часто. Наклонные прогоны делают из одного материала, а ступеньки оформляют другим.
Распространенное сочетание материалов:
- дерево и металл;
- бетон, дерево и сталь;
- кирпич и железо;
- кирпич и древесина.
Кирпичные ступеньки отделывают стальными накладками, также поступают с бетонными и деревянными элементами. Перила чаще варят из железа, а устанавливают их для кирпичных, бетонных лестниц. В конструкции ограждения также комбинируют стойки из железа и поручни из древесины.
На металлических прогонах приваривают каркас ступени из уголка, но заполнение делают из досок. На бетонных поверхностях устанавливают железные решетки, чтобы не было скольжения.
Изготовление лестниц в погреб своими руками
Из балки вырезают два косоура, на которых будут лежать ступени. Для порезки используют ножовку по дереву или применяют дисковую пилу.
Порядок работы:
- из доски вырезают крепежный упор, крепят его к полу и перекрытию, крепят к ним прогоны;
- проступи и подступенки вырезают из толстой доски по лекалу, зашкуривают;
- ступени фиксируют к косоурам саморезами, шпильками, болтами.
После установки все детали окрашивают и лакируют.
Вариант лестницы для начинающего мастера
Металлическая лестница занимает мало времениЛучше всего подойдет комбинированный вариант, но материалы каждый выбирает по собственному усмотрению. Например, можно с успехом сделать бетонную конструкцию, состав работ несложный, просто придется повозиться.
Металлическая лестница займет меньше всего времени, поэтому вариант с накладными ступенями из другого материала также подойдет человеку без навыков работы. Сваривать детали не так сложно, можно попросить несколько уроков у опытного мастера.
Как сделать лестницу в подвал из металла, дерева и бетона + Видео
Содержание
- 1 Лестницы в погреб – настоящее богатство выбора
- 2 Основные размеры лестничных сооружений – займемся вычислениями
- 3 Сооружаем металлическую лестницу в погреб
- 4 Деревянная конструкция – проще простого
- 5 Бетонная конструкция – строится на века
Сделать своими руками лестницу в подвал частного жилища или гаража несложно. Главное грамотно выполнить расчет всех элементов этой конструкции и обустроить для нее надежное основание.
Лестницы в погреб – настоящее богатство выбора
Без лестничных конструкций, ведущих в цокольный этаж или в погреб в частном доме, никак не обойтись. По ним мы поднимаемся и спускаемся, и зачастую не с пустыми руками. По этой причине интересующие нас сооружения обязательно изготавливаются не только удобными для передвижения, но еще и максимально безопасными. Лестницы в подвал могут быть стационарными либо приставными.
Первые обычно сооружаются из бетона. Их желательно строить на этапе возведения жилища, но допускается монтировать их и в уже полностью обжитом доме. Приставные конструкции можно сделать из металла или древесины в любое время. Они идеальны для тех, кто не имеет лишних финансовых средств и времени на сооружение бетонных лестниц.
Сооружения в погреб из дерева обязательно должны пройти специальную обработку. Температурные особенности подвалов таковы, что на древесине с течением времени будут появляться лишайники, бактериальная гниль, конструкцию станут грызть разнообразные насекомые. Просто нанесите своими руками рекомендованное для дерева средство на поверхность всех элементов конструкции. А затем дополнительно сформируйте на ней защитную пленку, используя хороший лессирующий состав (вам предложат его в любом строительном магазине).
Сооружения в погреб из дерева
В добавочной защите нуждаются и бетонные лестницы в подвал или цокольный этаж, несмотря на их изначально превосходные показатели прочности.
Такие сооружения рекомендуется облицовывать плиткой, используемой для напольных оснований, либо окрасить несколькими слоями краски. Если хотите сократить свои трудозатраты, просто положите на бетонную поверхность самоклеящиеся коврики либо плотный линолеум.
Приставные металлические лестницы обладают массой достоинств, они надежные и устойчивые. Но затраты на их установку более серьезные по сравнению с монтажом своими руками деревянных конструкций. Сэкономить на сооружении таких изделий можно. Достаточно приобрести не новый, а уже бывший в употреблении металл. Его нужно будет тщательно очистить абразивами для полного удаления ржавчины, промыть каким-либо моющим препаратом, а затем окрасить эмалью либо масляной краской в 4, а лучше в 5 слоев.
Основные размеры лестничных сооружений – займемся вычислениями
Чтобы сделать безопасную конструкцию в погреб своими руками, вам предстоит вспомнить школьный курс математики. Без этого грамотно рассчитать важные параметры сооружения будет нереально. К основным размерам лестниц относят следующие их характеристики:
- Ширина. Ее, как правило, принимают равной 0,7–0,9 м. В больших помещениях, где нет недостатка в свободных площадях, ширину конструкции можно проектировать и большую. За счет этого она станет намного безопаснее и удобнее в эксплуатации.
- Уклон. Стандартная его величина – 22–75°. С крутым (более 45°) уклоном обычно изготавливают приставные лестницы. Бетонные сооружения лучше сделать с меньшим наклоном. Здесь важно знать один нюанс. Лестничная конструкция на цокольный этаж будет занимать тем больше полезной площади, чем меньший уклон она имеет.
- Просвет. Для новых подполов данный показатель выбирается не меньше 1,9–2 м. В старых подвалах он высчитывается, как расстояние от балки перекрытия до нижней (самой первой) ступеньки. Чем выше вы сделаете просвет, тем комфортнее будет эксплуатация погреба.
- Высота и ширина ступенек. Здесь все более-менее стандартно. Высоту берут в интервале 12–22 см, ширину – 25–32 см. Делать ступеньки других размеров нежелательно, так как это повышает риск травмирования при спуске в подвал.
Теперь приступим к вычислениям. Сначала определимся с соотношением высоты и ширины ступенек. Учтем, что взрослый человек имеет шаг около 60 см. Складываем ширину проступи (неизвестная величина) с высотой ступени (берем величину 15 см), умноженной на 2, и сравниваем это соотношение с шагом. Получаем простое уравнение: х + 2*15 = 60. После его решения получаем х, равный 30 см. Это и будет ширина ступеньки.
Вычисление ширины и высоты ступенек
Аналогичным образом можно принять за х высоту, а за ширину – рекомендованный параметр (например, 28 см). Получим уравнение: 28 + 2х = 60. Решим его и определимся с оптимальной высотой (она будет равняться 16 см). Протяженность лестницы в подвал определяем следующим образом. Чертим прямой угол на миллиметровой бумаге. Транспортиром отмечаем желаемый уклон конструкции (требуемый нам угол) и проводим прямую линию. Она и покажет нам длину лестницы.
Зная эту величину, мы сможем установить и необходимое число ступенек в нашем сооружении. Достаточно разделить длину конструкции (допустим 2,5 м) на рекомендованную высоту одной ступени (0,13 см). После расчета получим дробный показатель 19,2. Не пугайтесь, ничего страшного нет. Поступаете одним из далее приведенных способов:
- раскидываете (равномерно) по всем ступенькам лишние сантиметры;
- строите 18 ступенек одинаковой высоты, а самую нижнюю (либо верхнюю) – чуть больше или чуть меньше;
- выполняете в форме подиума самую верхнюю ступень.
Определившись с размерами лестничных элементов, можно приступать к строительству конструкции в подвал своими руками.
Сооружаем металлическую лестницу в погреб
Самостоятельный монтаж таких сооружений прост. Но нужно будет вооружиться инверторным сварочником (подойдет любая бытовая модель сварочного агрегата). Давайте посмотрим, как можно сделать элементарную лестницу протяженностью в 220 см, шагом 25 см и шириной марша 0,7 м из металла своими руками.
Нам понадобятся трубные изделия сечением 5–6 см и металлопрокат для перекладин (для указанной длины конструкции их потребуется 7). Вам требуется:
- отмерять от торцов труб 25 см;
- закрепить стыковым соединением (сварной шов) первую ступеньку на отмеченной высоте;
- установить остальные поперечные элементы с 25-сантиметровым шагом.
Конструкция металлической лестницы в подвал
Такая приставная лестница будет не очень удобной при использовании. Да и безопасность передвижения по ней не самая высокая. Поэтому разберем процесс сооружения более надежной конструкции в погреб, предполагающей изготовление каркаса. Нам потребуется уголок 5х5 см и швеллер 10х5 см. Схема выполнения работ своими руками такая:
- Делаете из уголков опоры под ступеньку. Одна из сторон металлоизделий будет высотой подступенка, а вторая станет определять ширину проступи. Уклон между ними обязательно принимается равным углу, под которым конструкция наклонена к напольному основанию (в большинстве случаев – 45°).
- Ставите на ребро швеллер, определяете место для монтажа первой ступеньки. Осуществляете приварку первой заготовки из уголка. Затем привариваете и остальные опоры (угол между ними должен составлять 90°).
- Укрепляете опорные стойки – создаете рамку. Сделать это просто – свариваете уголок с точками его соединения с металлическим швеллером и с выступающими частями сделанных опор.
После этого выполняете своими руками отделку марша. Функцию накладок может исполнять любой подходящий пиломатериал либо стальные листы с рифлением.
Деревянная конструкция – проще простого
Чтобы сделать в подвал лестницу протяженностью 2,4 м с шагом 0,3 м и шириной 0,6 м, вам потребуются две доски для опорных элементов, три десятка шурупов по древесине либо универсальных саморезов 5х100 мм и семь перекладин. Порядок осуществления работ следующий:
- Размещаете на горизонтальной выровненной поверхности опорные доски. Отмеряете по 0,3 м от их торцов и монтируете первую перекладину. Здесь требуется максимально тщательно выровнять получившееся соединение.
- Прикрепляете поперечный элемент к каждому косоуру. На одну перекладину идет 4 метиза.
- По этой же простой схеме устанавливаете остальные поперечины (через каждые 0,3 м).
Деревянная лестница своими руками
Если ваш погреб имеет небольшую высоту, деревянная лестница с более скромной длиной (допустим, 2 м) может изготавливаться по другой методике. Она дает возможность сделать сооружение с 30-градусным уклоном. Сборка такой конструкции производится так:
- Крепите бруски 5х5х15 мм к опорам возводимой лестницы. Отмеряете под углом 60° по 26 см от верха опорных досок (их размеры – 15х10х200), ставите бруски, фиксируете их саморезами (допускается использовать и гвозди).
- Отмеряете 26 см от первой перекладины, устанавливаете следующие поперечные элементы.
Когда эта работа будет выполнена, приступайте к монтажу ступенек. Фиксируются они с одновременным выравниванием с задней стороны их торцов. Подобная необходимость связана с тем, что выступ ступеней обязан выходить на лицевую часть строящейся конструкции. Для крепежа используются гвозди или саморезы. Каждую ступеньку следует зафиксировать в трех точках.
Бетонная конструкция – строится на века
Лестницы из бетона не начинают издавать скрипучие звуки после нескольких лет эксплуатации, они не прогибаются, не подвержены коррозии. Такие конструкции можно смело называть идеальными для погреба. Особенно, когда они ведут в подвал либо на цокольный этаж постройки прямо с улицы.
Сделать монолитную долговечную конструкцию из бетона своими руками вполне реально. Но будьте готовы к трудоемкому процессу, который потребует от вас ощутимых затрат. Бетонную лестницу в погреб или подвал гаража, кроме того, необходимо проектировать очень тщательно. Помните, что она представляет собой монолитное сооружение, которое после возведения будет невозможно исправить.
Долговечная конструкция из бетона
Чтобы изготовить такую конструкцию своими руками, вам придется последовательно выполнить три этапа: заливку опалубки; армирование; бетонирование. Возведение лестничной конструкции, ведущей с улицы в подвал, начинают с обустройства опалубки из досок. Делать короб для нее лучше всего из водостойкого фанерного листа ФСБ. Его толщина – 20–22 мм. Нижнюю часть опалубочной конструкции следует усилить балками (10х10 см) либо толстыми (5х150 мм) досками. Именно на нее будет приходиться максимальная нагрузка.
После этого выполняется отбортовка. Она фиксирует опоры ступенек и не позволяет бетонному составу вытекать из опалубки. Отбортовка позволяет придать конструкции, ведущей в подвал, полностью завершенный вид. Желательно перестраховаться и укрепить досками сделанные борта. Тогда сооружение будет гарантированно жестким.
Пиломатериал, из которого вы будете формировать сами ступени, фиксируется к уголкам из металла или через торцы лестницы к косоурам. Крепление отдельных частей опалубки следует производить саморезами. Они легко вкручиваются и также просто демонтируются. Затем нужно придать добавочной прочности лестнице в погреб. Сделать это можно посредством армирования сооружения с помощью 1-сантиметровых по сечению металлических прутков. Между собой их обычно связывают проволокой.
Следующий шаг – замазка стыков раствором цемента и песка (1 к 3). После этого можно начинать заливку бетонной смеси (ее состав – 1 часть цемента М500 на 5 частей строительного песка). Снятие каркаса осуществляется через 48–60 часов после заливки. А сама лестница в погреб наберет требуемую прочность через 2–3 недели. Тогда ее можно будет отшлифовать и заштукатурить.
- Автор: Михаил Малофеев
- Распечатать
Оцените статью:
(0 голосов, среднее: 0 из 5)
Поделитесь с друзьями!
Доктор Джекилл и мистер Хайд: Последняя ночь
Однажды вечером после ужина мистер Аттерсон сидел у камина, когда его посетил Пул.
«Благослови меня, Пул, что привело тебя сюда?» воскликнул он; а затем, взглянув на него еще раз, «Что тебя беспокоит?» добавил он; «Доктор болен?»
«Мистер Аттерсон, — сказал мужчина, — что-то не так».
«Садитесь, а вот вам бокал вина», — сказал адвокат. «Теперь, не торопитесь, и скажите мне прямо, что вы хотите. »
— Вы знаете приемы доктора, сэр, — ответил Пул, — и то, как он запирается. Что ж, он снова заперся в кабинете, и мне это не нравится, сэр, я хочу умереть, если я Мне это нравится. Мистер Аттерсон, сэр, боюсь.
«Ну, мой добрый человек,» сказал адвокат, «говорить ясно. Чего вы боитесь?»
— Я уже неделю боюсь, — ответил Пул, упрямо игнорируя вопрос, — и больше не могу.
Внешний вид мужчины полностью подтвердил его слова; манеры его изменились в худшую сторону; и, за исключением того момента, когда он впервые заявил о своем страхе, он ни разу не взглянул адвокату в лицо. Даже сейчас он сидел с бокалом недопитого вина на коленях, а его глаза были устремлены в угол пола. — Я больше не могу этого выносить, — повторил он.
«Послушайте, — сказал адвокат, — я вижу, Пул, у вас есть веская причина; я вижу, что что-то серьезно не так. Попробуйте объяснить мне, в чем дело».
«Я думаю, что это была нечестная игра,» хрипло сказал Пул.
«Нечестная игра!» — воскликнул адвокат, сильно напуганный и из-за этого несколько раздраженный. «Что за нечестная игра! Что имеет в виду этот человек?»
«Не смею сказать, сэр,» был ответ; «но вы пойдете со мной и убедитесь сами?»
Единственным ответом мистера Аттерсона было встать и взять шляпу и шинель; но он с изумлением отметил огромное облегчение, проявившееся на лице дворецкого, и, возможно, ничуть не меньшее, что вино было еще не отведанным, когда он поставил его дальше.
Стояла дикая, холодная мартовская ночь по сезону, бледная луна лежала на спине, как будто ее накренило ветром, и летали развалины самой прозрачной и зеленоватой текстуры. Ветер мешал говорить и брызгал кровью в лицо. Кроме того, казалось, что улицы были необыкновенно свободны от пассажиров; ибо мистер Аттерсон подумал, что никогда еще не видел эту часть Лондона такой пустынной. Он мог бы желать иного; никогда в жизни не чувствовал он такого острого желания увидеть и прикоснуться к себе подобным; как бы он ни боролся, в его уме рождалось сокрушительное предчувствие бедствия. Когда они пришли, площадь была полна ветра и пыли, а тонкие деревья в саду хлестали себя по перилам. Пул, который всю дорогу держался шага или два впереди, теперь остановился посреди тротуара и, несмотря на знойную погоду, снял шляпу и вытер лоб красным носовым платком. Но при всей поспешности его прихода, это были не росы напряжения, которые он утирал, а влага какой-то удушающей тоски; потому что его лицо было белым, а голос его, когда он говорил, резким и надломленным.
«Ну-с, — сказал он, — вот и мы, и дай Бог, чтобы все было в порядке».
«Аминь, Пул», сказал адвокат.
Слуга очень осторожно постучал; дверь была открыта на цепочке; и голос спросил изнутри: «Это ты, Пул?»
«Все в порядке», сказал Пул. «Открой дверь.»
Зал, когда они вошли в него, был ярко освещен; огонь развели высоко; и вокруг очага все слуги, мужчины и женщины, стояли, сбившись в кучу, как стадо овец. При виде мистера Аттерсона горничная истерически заскулила; и кухарка, крича: «Слава богу! Это мистер Аттерсон», бросилась вперед, как бы желая взять его на руки.
«Что, что? Вы все здесь?» — раздраженно сказал адвокат. «Очень неправильно, очень неприлично, ваш хозяин был бы далеко не доволен.»
«Они все напуганы», сказал Пул.
Наступила гробовая тишина, никто не протестовал; только горничная возвысила голос и теперь громко плакала.
«Придержи язык!» — сказал ей Пул со свирепым акцентом, свидетельствовавшим о его расшатанных нервах. и действительно, когда девушка так внезапно подняла ноту своего причитания, все они вздрогнули и повернулись к внутренней двери с лицами ужасного ожидания. — А теперь, — продолжал дворецкий, обращаясь к мальчику с ножом, — подай мне свечку, и мы тотчас же передадим ее из рук в руки. А потом он упросил мистера Аттерсона следовать за ним и повел его в сад за домом.
— Теперь, сэр, — сказал он, — вы подходите как можно мягче. Я хочу, чтобы вы меня услышали, и я не хочу, чтобы вас слышали. просить тебя войти, не уходи».
Нервы мистера Аттерсона при таком непредвиденном исходе дернулись так, что он чуть не потерял равновесие; но он вспомнил о своем мужестве и последовал за дворецким в здание лаборатории через операционную, загроможденную ящиками и бутылками, к подножию лестницы. Тут Пул жестом предложил ему встать в сторонке и послушать; а он сам, поставив свечу и громко и явно призывая к своей решимости, поднялся по ступенькам и несколько неуверенно постучал по красному сукну дверцы кабинета.
«Мистер Аттерсон, сэр, прошу вас,» крикнул он; и даже когда он это сделал, еще раз яростно сделал знак адвокату выслушать.
Голос ответил изнутри: «Скажи ему, что я никого не вижу», — жалобно сказал он.
«Спасибо, сэр,» сказал Пул, с ноткой что-то вроде торжества в его голосе; и, взяв свечу, провел мистера Аттерсона обратно через двор в большую кухню, где погас огонь и по полу прыгали жуки.
— Сэр, — сказал он, глядя мистеру Аттерсону в глаза, — это был голос моего хозяина?
«Кажется, многое изменилось,» ответил адвокат, очень бледный, но глядя на взгляд.
«Изменился? Ну да, я так думаю», сказал дворецкий. «Неужели я провел двадцать лет в доме этого человека, чтобы заблуждаться насчет его голоса? Нет, сэр; с хозяином расправились; с ним расправились восемь дней назад, когда мы услышали, как он взывал во имя Божие; и кто там вместо него и почему оно остается там, оно вопиет к небу, мистер Аттерсон!»
«Это очень странная история, Пул; это довольно дикая история, мой друг, — сказал мистер Аттерсон, кусая палец. — Предположим, все было так, как вы предполагаете, предположим, что доктор Джекил был… ну, убит, что могло побудить убийцу остаться? Это не выдерживает критики; это не поддается здравому смыслу.
«Ну, мистер Аттерсон, вас трудно удовлетворить, но я все же сделаю это,» сказал Пул. «Всю эту последнюю неделю (вы должны знать) его или оно, кто бы это ни было, что живет в этом шкафу, день и ночь просит какое-то лекарство и никак не может прийти ему в голову. Бывало иногда в его манере, то есть в манере хозяина, писать свои распоряжения на листе бумаги и бросать его на лестницу. На этой неделе у нас больше ничего не было; ничего, кроме бумаг, закрытой двери и самой еды, оставленной там для контрабанды, когда никто не видит. Ну-с, каждый день, да, и дважды, и трижды в один и тот же день были приказы и жалобы, и я был послан ко всем оптовым аптекам в городе. Каждый раз, когда я возвращал товар, появлялась еще одна бумага, предписывающая мне вернуть его, потому что он не был чистым, и еще один заказ другой фирме. Этот наркотик очень нужен, сэр, для чего бы то ни было».0003
«У вас есть эти бумаги?» — спросил мистер Аттерсон.
Пул порылся в кармане и протянул скомканную записку, которую адвокат, наклонившись ближе к свече, внимательно рассмотрел. Его содержание гласило: «Доктор Джекил выражает почтение господам Мо. Он уверяет их, что их последний образец нечист и совершенно бесполезен для его нынешних целей. В 18… году доктор Дж. купил несколько большое количество у «Господа М. Теперь он умоляет их поискать с величайшим усердием, и если останется что-то такого же качества, немедленно перешлите ему. Расходы не имеют значения. Важность этого для доктора Дж. едва ли можно преувеличить. .» До сих пор письмо было достаточно спокойным, но тут, когда пера внезапно брызнуло, эмоции автора вырвались на свободу. «Ради бога, — добавил он, — найдите мне что-нибудь из старого».
«Это странная записка,» сказал г-н Аттерсон; а затем резко: «Как вы пришли к тому, чтобы открыть его?»
«Человек у Моу был очень зол, сэр, и швырнул его мне обратно, как кучу грязи», — ответил Пул.
«Это, несомненно, рука доктора, вы знаете?» — продолжал адвокат.
«Я думал, что это похоже на это,» сказал слуга довольно угрюмо; а затем другим голосом: «Но какое значение имеет почерк?» он сказал. «Я видел его!»
«Видели его?» — повторил мистер Аттерсон. «Хорошо?»
«Все!» — сказал Пул. «Это было так. Я внезапно вошел в театр из сада. Кажется, он выскользнул, чтобы найти это лекарство или что это такое; потому что дверь кабинета была открыта, и вот он в дальнем конце комнаты. Когда я вошел, он поднял глаза, вскрикнул и метнулся наверх, в шкаф. Я увидел его только на одну минуту, но волосы встали у меня на голове, как иглы. Сэр, если бы это был мой хозяин, почему у него на лице была маска? Если это был мой хозяин, почему он закричал, как крыса, и убежал от меня? Я достаточно долго служил ему. и провел рукой по лицу.
— Все это очень странные обстоятельства, — сказал мистер Аттерсон, — но я думаю, что начинаю прозревать. Ваш хозяин, Пул, явно охвачен одной из тех болезней, которые мучают и уродуют страдающего. насколько мне известно, изменение его голоса, отсюда маска и избегание друзей, отсюда его рвение найти это снадобье, благодаря которому у бедной души сохраняется хоть какая-то надежда на окончательное выздоровление — дай бог, чтобы он не обманулся! Вот мое объяснение; оно довольно печально, Пул, да, и страшно подумать, но оно простое и естественное, хорошо сочетается и избавляет нас от всех непомерных опасений.
— Сэр, — сказал дворецкий, обращаясь к какой-то пятнистой бледности, — эта штука не была моим хозяином, и вот правда. Мой хозяин, — тут он огляделся и начал шептать, — высокий, прекрасное телосложение человека, а это скорее карлик». Аттерсон попытался протестовать. — О, сэр, — воскликнул Пул, — вы думаете, я не знаю своего хозяина спустя двадцать лет? Неужели вы думаете, что я не знаю, где его голова находится в дверце кабинета, где я видел его каждое утро своей жизни? Нет, сэр, это существо в маске никогда не было доктором Джекилом — Бог знает, что это было, но это никогда не было доктором Джекилом, и мое сердце верит, что было совершено убийство.
— Пул, — ответил адвокат, — если вы так говорите, я должен убедиться в этом. Как бы я ни хотел пощадить чувства вашего хозяина, как бы я ни был озадачен этой запиской, которая, кажется, доказывает, что он еще жив, я сочту своим долгом взломать эту дверь».
«Ах, мистер Аттерсон, это говорит!» — воскликнул дворецкий.
«А теперь второй вопрос,» возобновил Аттерсон: «Кто собирается это сделать?»
«Почему, вы и я, сэр,» был неустрашимый ответ.
«Это очень хорошо сказано,» ответил адвокат; «И что бы из этого ни вышло, я позабочусь о том, чтобы вы не проиграли».
«В театре есть топор,» продолжал Пул; «и вы могли бы взять кухонную кочергу для себя.»
Адвокат взял этот грубый, но увесистый инструмент в руку и сбалансировал его. «Знаете ли вы, Пул, — сказал он, подняв голову, — что мы с вами собираемся поставить себя в положение некоторой опасности?»
«Вы можете так сказать, сэр, в самом деле,» ответил дворецкий.
«Хорошо, что мы должны быть откровенны,» сказал другой. «Мы оба думаем больше, чем сказали; давайте сделаем чистую грудь. Эту фигуру в маске, которую вы видели, вы узнали ее?»
«Ну-с, так быстро все прошло, и существо так согнулось, что я едва мог поклясться в этом», — был ответ. — Но если вы имеете в виду, был ли это мистер Хайд? Да, я думаю, что да! Видите ли, он был почти такого же размера, и у него было такое же быстрое и легкое движение, и тогда кто еще мог Вы не забыли, сэр, что во время убийства у него был еще ключ с собой? Но это еще не все. Не знаю, мистер Аттерсон, встречали ли вы когда-нибудь этого Мистер Хайд?
«Да, — сказал адвокат, — я однажды говорил с ним».
— Тогда вы, как и все мы, должны знать, что в этом джентльмене было что-то странное — что-то такое, что возбуждало человека — я не знаю, как правильно это сказать, сэр, кроме того, что вы чувствовали в твоем мозгу холодно и тонко».
«Я признаю, что чувствовал что-то из того, что вы описываете», сказал мистер Аттерсон.
«Совершенно так, сэр,» ответил Пул. — Что ж, когда эта штука в маске, похожая на обезьяну, выпрыгнула из-под химикатов и хлестнула в шкаф, она пробежала по моему позвоночнику, как лед. О, я знаю, что это не улика, мистер Аттерсон, я достаточно учен для этого. ; но у человека есть свои чувства, и я даю вам свое библейское слово, это был мистер Хайд!
— Да, да, — сказал адвокат. Мои опасения сходятся в том же самом. Боюсь, зло основано — зло должно было прийти — на этой связи. Да, я верю вам, я верю, что бедный Гарри убит, и я верю его убийце (с какой целью, Один только Бог может сказать) все еще скрывается в комнате своей жертвы. Что ж, пусть наше имя будет местью. Звоните Брэдшоу.
По вызову явился лакей, очень бледный и нервный.
«Возьми себя в руки, Брэдшоу,» сказал адвокат. Я знаю, что эта тревога сказывается на всех вас, но теперь мы намерены покончить с ней. Пул, сюда, и я собираюсь пробиться в кабинет. Если все в порядке, мои плечи достаточно широки, чтобы нести вину, а между тем, чтобы ничего не случилось на самом деле, или кто-нибудь из злоумышленников попытается скрыться через спину, вы с мальчиком должны свернуть за угол с парой добрых палок и занять свой пост у двери лаборатории. Мы даем вам десять минут, чтобы добраться до ваших станций».
Когда Брэдшоу ушел, адвокат посмотрел на часы. «А теперь, Пул, давайте перейдем к нашему,» сказал он; и, взяв кочергу под мышку, повел во двор. Скад накренился над луной, и теперь было совсем темно. Ветер, который только дул и дул в этот глубокий колодец здания, бросал свет свечи взад и вперед по их ступеням, пока они не вошли в укрытие театра, где они молча сели ждать. Лондон торжественно гудел кругом; но поближе тишину нарушал только звук шагов, двигавшихся взад и вперед по полу кабинета.
— Значит, он будет ходить весь день, сэр, — прошептал Пул. — да, и большую часть ночи. Только когда из аптеки приходит новый образец, бывает небольшой перерыв. на каждом шагу! Но прислушайтесь еще раз, повнимательнее, вложите свое сердце в уши, мистер Аттерсон, и скажите мне, это докторская нога?
Ступени падали легко и странно, с каким-то колебанием, при всем том они шли так медленно; это действительно отличалось от тяжелой скрипучей поступи Генри Джекила. Аттерсон вздохнул. — Никогда ничего другого? он спросил.
Пул кивнул. — Однажды, — сказал он. «Однажды я услышал его плач!»
«Плач? как то?» сказал адвокат, чувствуя внезапный холод ужаса.
«Плачу, как женщина или заблудшая душа», — сказал дворецкий. «Я ушел с тем, что на моем сердце, что я мог бы тоже плакать».
Но вот десять минут подошли к концу. Пул вытащил топор из-под вороха упаковочной соломы; свеча была поставлена на ближайший стол, чтобы зажечь их к нападению; и они приблизились, затаив дыхание, туда, где эта терпеливая нога все еще ступала вверх и вниз, вверх и вниз в ночной тишине.
«Джекилл, — закричал Аттерсон громким голосом, — я требую встречи с вами». Он сделал паузу, но ответа не последовало. «Я честно предупреждаю вас, наши подозрения пробудились, и я должен и увижу вас,» возобновил он; — Если не честными средствами, то нечестными — если не с твоего согласия, то грубой силой!
«Аттерсон, — сказал голос, — ради бога, помилуй!»
«А, это голос не Джекила, а Хайда!» — воскликнул Аттерсон. «Долой дверь, Пул!»
Пул закинул топор через плечо; от удара здание сотряслось, и дверь из красного сукна сорвалась с замка и петель. Из шкафа донесся унылый визг, словно от простого животного ужаса. Снова пошел топор вверх, и снова панели грохнулись, и рама подскочила; четыре раза пришелся удар; но дерево было крепким, а фурнитура отличной работы; и только в пятый день замок лопнул, и обломки двери упали внутрь на ковер.
Осаждающие, потрясенные собственным бунтом и наступившей тишиной, немного отошли в сторону и заглянули внутрь. Перед их глазами лежал шкаф в тихом свете лампы, в очаге горел и трещал добрый огонь, поет чайник его тонкое напряжение, ящик или два открытых, бумаги аккуратно разложены на рабочем столе, а ближе к огню — вещи, разложенные к чаю; самая тихая комната, сказали бы вы, и, если бы не застекленные прессы, полные химикатов, самая банальная в ту ночь в Лондоне.
Прямо посередине лежало сильно скрюченное и все еще дергающееся тело человека. Они подошли на цыпочках, перевернули его на спину и увидели лицо Эдварда Хайда. Он был одет в одежду, слишком большую для него, в одежду докторского размера; морщины на его лице еще шевелились с подобием жизни, но жизнь совсем ушла; а по раздавленному флакону в руке и сильному запаху зерен, витавшему в воздухе, Аттерсон понял, что перед ним труп саморазрушителя.
— Мы пришли слишком поздно, — строго сказал он, — то ли спасти, то ли наказать. Хайд ушел на его счет, и нам остается только найти тело твоего хозяина.
Гораздо большую часть здания занимал театр, который занимал почти весь первый этаж и освещался сверху, и кабинет, который одним концом образовывал верхний этаж и выходил во двор. Коридор соединял театр с дверью на улицу; и с этим кабинет сообщался отдельно вторым лестничным пролетом. Кроме нескольких темных чуланов и просторного подвала. Все это они теперь тщательно исследовали. В каждую каморку нужно было заглянуть, ибо все были пусты, и все, судя по пыли, сыпавшейся из-под дверей, стояли долго неоткрытыми. Подвал и в самом деле был завален сумасшедшим хламом, в основном со времен хирурга, предшественника Джекила; но как только они открыли дверь, им объявили о бесполезности дальнейших поисков, упав идеальный коврик паутины, который годами запечатывал вход. Нигде не было никаких следов Генри Джекила, ни мертвого, ни живого.
Пул топнул флагами коридора. «Он должен быть похоронен здесь,» сказал он, прислушиваясь к звуку.
«Или он мог сбежать,» сказал Аттерсон, и он повернулся, чтобы изучить дверь в переулке. Он был заперт; и, лежа рядом на плитах, они нашли ключ, уже покрытый ржавчиной.
«Это не похоже на использование», заметил адвокат.
«Использовать!» — повторил Пул. — Разве вы не видите, сэр, он сломан?
— Да, — продолжал Аттерсон, — и трещины тоже ржавые. Двое мужчин испуганно переглянулись. «Это вне меня, Пул,» сказал адвокат. — Вернемся к кабинету.
Они молча поднялись по лестнице и, время от времени бросая благоговейный взгляд на мертвое тело, приступили к более тщательному осмотру содержимого шкафа. На одном столе были следы химической работы, разные мерные кучки какой-то белой соли, разложенные на стеклянных блюдцах, как бы для эксперимента, в котором несчастному помешали.
«Это то самое лекарство, которое я всегда приносил ему,» сказал Пул; и пока он говорил, чайник с поразительным шумом закипел.
Это привело их к камину, где кресло было уютно придвинуто, а чайные принадлежности стояли наготове до локтя сидящего, сам сахар в чашке. На полке стояло несколько книг; одна лежала рядом с чайной посудой открытой, и Аттерсон был поражен, обнаружив в ней копию благочестивой работы, которой Джекил несколько раз выражал большое почтение, с примечаниями, сделанными его рукой с поразительными богохульствами.
Далее, в ходе осмотра камеры, поисковики подошли к шеваль-стакану, в глубины которого заглядывали с невольным ужасом. Но оно было так повернуто, что не показывало им ничего, кроме розового зарева, играющего на крыше, огня, сверкающего в сотне повторений вдоль застекленной передней части прессов, и их собственных бледных и испуганных лиц, наклонившихся, чтобы заглянуть внутрь.0003
«Этот стакан видел некоторые странные вещи, сэр,» прошептал Пул.
«И, конечно же, никто не чужой, чем он сам», повторил адвокат в том же тоне. — Для чего Джекилу, — он спохватился на этом слове, вздрогнув, а затем преодолевая слабость, — что Джекиллу это могло понадобиться? он сказал.
«Можно так говорить!» — сказал Пул.
Затем они повернулись к рабочему столу. На столе среди аккуратной стопки бумаг самым верхним лежал большой конверт, на котором в руке доктора было написано имя мистера Аттерсона. Адвокат распечатал его, и несколько корпусов упали на пол. Первым было завещание, составленное в тех же эксцентричных выражениях, что и завещание, которое он вернул шесть месяцев назад, чтобы служить завещанием в случае смерти и дарственной грамотой в случае исчезновения; но вместо имени Эдварда Хайда адвокат с неописуемым изумлением прочитал имя Габриэля Джона Аттерсона. Он посмотрел на Пула, потом снова на газету и, наконец, на мертвого преступника, растянувшегося на ковре.
«У меня кружится голова, — сказал он. «Он был все эти дни у меня; у него не было причин любить меня; он, должно быть, был в ярости, увидев, что его выгнали; и он не уничтожил этот документ».
Он взял следующую бумагу; это была короткая записка от руки доктора с датой вверху. «О, Пул!» — воскликнул адвокат, — он был жив и сегодня здесь. Нельзя было от него избавиться в столь короткое время, он должен быть еще жив, он должен был бежать! И тогда, почему бежал? и как? Можем ли мы осмелиться заявить об этом самоубийстве? О, мы должны быть осторожны. Я предвижу, что мы можем еще вовлечь вашего господина в какую-нибудь страшную катастрофу.
«Почему бы вам не прочитать его, сэр?» — спросил Пул.
«Потому что я боюсь,» торжественно ответил адвокат. «Дай Бог, чтобы у меня не было для этого причин!» С этими словами он поднес бумагу к глазам и прочитал следующее:
«Мой дорогой Аттерсон, когда это попадет в ваши руки, я исчезну, при каких обстоятельствах я не в силах предвидеть, но мое Инстинкт и все обстоятельства моего безымянного положения говорят мне, что конец неизбежен и должен быть скорым. Идите же и сначала прочтите рассказ, который Лэньон предупредил меня, что он должен передать вам в руки, и если вы хотите услышать больше, обратитесь к на признание
«Ваш недостойный и несчастный друг,
«ГЕНРИ ДЖЕКИЛЛ».
«Была ли третья ограда?» спросил Аттерсон. несколько мест.
Адвокат сунул ее в карман. «Я бы ничего не сказал об этой бумаге. Если ваш хозяин сбежал или умер, мы можем, по крайней мере, сохранить его репутацию. Сейчас десять; Я должен пойти домой и спокойно прочитать эти документы; но я вернусь до полуночи, когда мы пошлем за полицией».0003
Они вышли, заперев за собой дверь театра; и Аттерсон, снова оставив слуг, собравшихся у костра в холле, побрел обратно в свой кабинет, чтобы прочитать два рассказа, в которых теперь должна была быть объяснена эта тайна.
Подвал · Маунт-Вернон Джорджа Вашингтона
Особняк был возведен, а затем значительно расширен во время нескольких строительных кампаний, проводившихся в течение нескольких десятилетий, примерно с 1734 по 1787 год. Подвал (или подвал) – это место, где структурные доказательства этих изменения хорошо заметны. Самые ранние периоды строительства не очень хорошо задокументированы, но наиболее вероятно, что центральная часть нынешнего дома состоит из раннего дома, построенного Августином Вашингтоном, отцом Джорджа Вашингтона, в 1734 году. Этот ранний дом, по-видимому, стоял на мелкозаглубленный кирпичный фундамент.
Джордж Вашингтон начал жить в этом доме в 1754 году, и во время своего проживания он дважды расширял дом, сначала в 1758 году, когда он поднял строение на целый этаж, а в 1774-76 годах, когда он добавил крылья к северной и южной сторонам. . В рамках расширения 1758 года он выкопал полный подвал под тем, что сейчас является центральным блоком дома, укрепил прежний фундамент песчаником и добавил перегородки. Когда были добавлены крылья, подвал был расширен внизу, и вскоре план подвала был изменен, чтобы включить проход и хранилища. В настоящее время подвал состоит из нескольких комнат, расположенных к западу от прохода, который составляет примерно три четверти длины подвала. В южном конце прохода находится одна большая комната, занимающая все пространство, с дверями, отделяющими ее от прохода. Три арочных свода отходят от прохода на восток, простираясь под площадью.
Проход, вероятно, был создан по указанию Джорджа Вашингтона вскоре после его строительной кампании 1770-х годов, чтобы улучшить циркуляцию в измененном пространстве. Это повлекло за собой перепрофилирование части прежней каменной укрепляющей стены. Затем камни были повторно уложены, чтобы сформировать западную стену прохода, а также в стену была установлена каменная табличка с инициалами «LW». Камень украшен сердцем и скрещенными алебардами, а рисунок напоминает тип геральдических изображений 17 века. Считается, что «LW» относится к Лоуренсу Вашингтону, деду Джорджа, который унаследовал собственность в конце 1670-х годов. В период заселения Вирджинии землю нужно было «осадить», чтобы сохранить право собственности, посадив табак и возведя здание. Лоуренс-старший, возможно, отметил этим камнем такой ранний дом. В любом случае именно Джордж Вашингтон вбил камень в стену. Чтобы сохранить хрупкий камень, оригинальная табличка была удалена и помещена в архитектурную коллекцию. Его заменили точной копией.
Во времена Джорджа Вашингтона подвал использовался для самых разных целей. Большая комната в южной части здания была обозначена как «Кухня в подвале» на плане, подготовленном Джорджем Вашингтоном в то время, когда он планировал пристройки к обоим концам здания в 1774 году.